German » Russian

Translations for „genießen“ in the German » Russian Dictionary

(Go to Russian » German)

genießen [gəˈni:sən] VB trans genoß, genossen

View verb table

1. genießen (das Essen):

genießen
есть
genießen
пое́сть perf

2. genießen (das Leben):

genießen
наслажда́ться
genießen
-слади́ться perf
das Leben in vollen Zügen genießen
наслажда́ться жи́знью

Usage examples with genießen

Immunität genießen
име́ть хоро́ший иммуните́т
Privilegien genießen
име́ть привиле́гии
großes Ansehen genießen
по́льзоваться больши́м уваже́нием
jds Vertrauen genießen
по́льзоваться чьим-ли́бо дове́рием
absoluten Vorrang genießen
име́ть абсолю́тное преиму́щество
etw in vollen Zügen genießen
всеце́ло наслажда́ться чем-ли́бо
das Leben in vollen Zügen genießen
наслажда́ться жи́знью

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Da die Kurfürstin in protestantischen Ländern hohes Ansehen genoss, waren hier häufig hochrangige Gäste aus verschiedenen Ländern zu Besuch.
de.wikipedia.org
Zusätzlich ist das Gebiet um den Ohrengipfel aus forstrechtlichter Sicht als Erholungswald deklariert und genießt daher besonderen Schutz.
de.wikipedia.org
Sein Ziel ist es, den Spielraum, den herausragende Musiker der Vergangenheit in ihrer eigenen Musikkultur genießen durften, wiederzugewinnen.
de.wikipedia.org
Die letzte Instanz, der Bundesgerichtshof, hat 2001 entschieden, wer sich eine solche Domain zuerst sichert, darf auch die Rechte an einem solchen Namen genießen.
de.wikipedia.org
Die Schneebälle genossen ein tonloses und dennoch subversives Gegenwärtigsein.
de.wikipedia.org
Er lebte ab den 1930er Jahren im Wesentlichen zurückgezogen, genoss aber gelegentlich gerne Gesellschaft und schrieb zahlreiche „wunderbare Briefe“.
de.wikipedia.org
Er genoss das volle Vertrauen des Tyrannen, der ihm nicht nur seine Tochter zur Frau gab, sondern ihm auch wichtige Gesandtschaften übertrug.
de.wikipedia.org
In späteren Interviews sprach Taupin von sich selbst häufig als „Countrymouse“, der die Zeit in seiner Heimat sehr genossen hatte.
de.wikipedia.org
Sie seien hier noch erwähnt, weil solche Bühnen bis heute rechtlich noch Bestandsschutz genießen.
de.wikipedia.org
Notger galt als hervorragender Verwalter seiner Diözese und als Förderer der Schulen, und er genoss bei den Kaisern und Päpsten seiner Zeit hohes Ansehen.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "genießen" in other languages

"genießen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular