German » Russian

Translations for „lohnen“ in the German » Russian Dictionary

(Go to Russian » German)

I . lohnen [ˈlo:nən] VB trans

View verb table

1. lohnen (belohnen):

lohnen
вознагражда́ть
lohnen
-гради́ть perf
jdm seine Hilfe lohnen
вознагради́ть кого́-ли́бо за по́мощь

2. lohnen (wert sein):

lohnen
окупа́ть
lohnen
-пи́ть perf

II . lohnen [ˈlo:nən] VB refl sich lohnen

View verb table

1. lohnen (vor allem finanziell):

sich lohnen
окупа́ться
sich lohnen
-пи́ться perf

Usage examples with lohnen

jdm seine Hilfe lohnen
вознагради́ть кого́-ли́бо за по́мощь

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Mit einem Geschäft verfolgen mindestens zwei Wirtschaftssubjekte ihr jeweiliges Ziel der langfristigen Gewinn- oder Nutzenmaximierung; daher stammt die Forderung, dass Geschäfte sich lohnen müssen.
de.wikipedia.org
Es kann sich lohnen, im Rahmen eines Retrofits einen kleineren Motor (weniger Hubraum, weniger Leistung) einzubauen, eine Zylinderabschaltung nachzurüsten o. ä.
de.wikipedia.org
Hat das Deckgebirge einer Lagerstätte eine relativ geringe Mächtigkeit, lohnt sich der Abbau im Tagebau.
de.wikipedia.org
Seine eigenen Höflinge verschworen sich gegen ihn, und es wurde diskutiert, ob es sich lohnt, eine so korrupte Dynastie an der Macht zu halten.
de.wikipedia.org
Damit und mit anderen Promotion-Veranstaltungen sollte ausgelotet werden, ob sich eine Tournee lohnen würde.
de.wikipedia.org
Bei Blauwasseryachten, die für extreme Bedingungen gebaut werden – etwa für die Polargebiete oder für Weltumsegelungen – kann sich der Mehraufwand lohnen.
de.wikipedia.org
Die Überredungskünste sollten sich lohnen.
de.wikipedia.org
Manchmal tritt der Fall ein, dass sich eine Reinigung an der Walze nicht mehr lohnt, da der Verschleiß zu weit fortgeschritten ist.
de.wikipedia.org
Dies hatte nicht zuletzt klimatische Gründe, da sich eine auf Sklaven basierende Landwirtschaft im Norden nicht lohnte und kein Bedarf an Sklaven bestand.
de.wikipedia.org
Bei kleinen Investitionsbeträgen lohnen sich der Aufwand für eine gründliche Prüfung und eine umfangreiche Darstellung in Verbindung mit der Prospekthaftung nicht.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "lohnen" in other languages

"lohnen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular