German » Russian

Stelle <-, -n> [ˈʃtɛlə] N f

3. Stelle (Dienststelle):

Stelle
инста́нция f
Stelle
учрежде́ние nt

4. Stelle (Textstelle):

Stelle
отры́вок m

ABM-Stelle <-, -n> [a:be:ˈʔɛmˈʃtɛlə] N f

I . stellen [ˈʃtɛlən] VB trans

View verb table

2. stellen (erstellen):

stellen
составля́ть
stellen
-ста́вить perf

3. stellen (Personen):

stellen
аресто́вывать
stellen
-това́ть perf

II . stellen [ˈʃtɛlən] VB refl sich stellen

View verb table

1. stellen (einen Zustand vortäuschen):

sich stellen
притворя́ться
sich stellen
притвори́ться perf

ruhig stellenRS VB trans MED

Usage examples with Stelle

freie Stelle
вака́нтное ме́сто
(ich) an deiner Stelle ...
я бы на твоëм ме́сте ...
stelle das Gepäck dahin
поста́вь бага́ж туда́
eine offene Stelle ausschreiben
объявля́ть ко́нкурс на замеще́ние вака́нтной до́лжности
an deiner Stelle ...
на твоём ме́сте ...
eine offene Stelle nachbesetzen
занима́ть вака́нтное ме́сто
an erster Stelle rangieren
занима́ть пе́рвое ме́сто
eine freie Stelle nachbesetzen
занима́ть вака́нтное ме́сто
an Ort und Stelle
на ме́сте
an erster Stelle
в пе́рвую о́чередь
auf der Stelle (sofort)
неме́дленно
eine Stelle ausschreiben
объявля́ть ко́нкурс на замеще́ние вака́нтной до́лжности
eine Stelle suchen
иска́ть рабо́ту
nicht von der Stelle kommen
не сдви́нуться с ме́ста
sich um eine Stelle bewerben
подава́ть заявле́ние о приёме на рабо́ту
an Ort und Stelle sein
быть на ме́сте
an Stelle von etw/jdm
вме́сто чего́-ли́бо/кого́-ли́бо
eine Stelle in einer Fabrik antreten
поступи́ть на фа́брику

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
An die Stelle selbständiger Handwerks- oder Heimarbeit im Verlagssystem trat die Fabrikarbeit mit ihren zentralen Arbeitsorten, festen Zeiten und zunehmender Kinderarbeit.
de.wikipedia.org
An die Stelle selbstständiger Handwerks- oder Heimarbeit im Verlagssystem trat die Fabrikarbeit mit ihren zentralen Arbeitsorten, festen Zeiten und zunehmender Kinderarbeit.
de.wikipedia.org
Sie werden oft in Form eines Wettbewerbs von öffentlichen oder privaten Stellen oder von Stiftungen ausgeschrieben und für besondere künstlerische Leistungen vergeben.
de.wikipedia.org
Eine Erprobungsstelle, kurz E-Stelle oder E’Stelle bezeichnet im Allgemeinen eine militärische Dienststelle zum Testen von Wehrmaterial.
de.wikipedia.org
Eine Bauzeichnung von 1920 belegt, dass das Verwaltungsgebäude an gleicher Stelle wie die heutigen Sozialeinrichtungen stand.
de.wikipedia.org
Alle Funde sind nach § 2.1 Staatseigentum, egal an welcher Stelle der Fundort liegt.
de.wikipedia.org
Häufig ist zu beobachten, dass Bewerber einen niedrigeren Betrag fordern als der Arbeitgeber für die Stelle zu zahlen bereit gewesen wäre.
de.wikipedia.org
An der Stelle der abgerissenen Synagoge erinnert seit 1986 ein Gedenkstein an sie.
de.wikipedia.org
Der See ist 8,4 km lang, an seiner breitesten Stelle 1,2 km breit, und hat eine Fläche von 8,9 km².
de.wikipedia.org
Die Ufer bestehen zum Teil aus terrassenartigen Steinplatten, die für Wanderer und Erholungsuchende an vielen Stellen einen leichten Zugang ans und über das Wasser ermöglichen.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Stelle" in other languages

"Stelle" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular