kurzen in the PONS Dictionary

Translations for kurzen in the German»Serbian Dictionary

Show summary of all matches

kürzen [ˈkʏrtsən] VB trans

View verb table

kurz <kürzer, am kürzesten> [kʊrts] ADJ

1. kurz (zeitlich):

kurz
kratak
ein kurzer Blick
letimičan pogled
ich will es kurz machen
biću kratak
mit ein paar kurzen Worten
u dve reči
über kurz oder lang
pre ili kasnije
in kürzester Zeit
u najkraćem roku
sich kurz fassen
biti kratak
kurz und bündig
kratko i jasno
kurz und gut
ukratko
kurz und schmerzlos inf
kratko i bezbolno
seit kurzem
od skora
vor kurzem
nedavno
kurz entschlossen
bez oklevanja
ich habe ihn nur kurz gesehen
videla sam ga samo na trenutak
kurz darauf
potom
ich bleibe nur für kurze Zeit
ostajem samo kratko
ich komme kurz vorbei
svratiću na kratko
kurz hintereinander
jedno za drugim
Your search term in other parts of the dictionary
einen kurzen Anfahrtsweg zum Büro haben
imati kratak put do kancelarije
kurz und schmerzlos
kratko i bezbolno
mit jdm/etw kurzen Prozess machen inf
završiti sa nekim/nečim po kratkom postupku
es gab einen Kurzen
došlo je do kratkog spoja
ein Problem kurz umreißen
skicirati problem
kurz vorher
maločas
nur kurz/jahrelang fortbleiben
samo kratko/godinama izostati
kurz und bündig
kratko i precizno

kurzen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

es gab einen Kurzen
došlo je do kratkog spoja
mit jdm/etw kurzen Prozess machen inf
završiti sa nekim/nečim po kratkom postupku
das ist etwas lang/kurz geraten
ispalo je nešto kratko/dugo
kurz danach fiel das Tor zum 3:0
nedugo zatim pao je i gol za vođstvo od 3:0
mit ein paar kurzen Worten
u dve reči
wir stehen kurz vor einem Krieg
nalazimo se pred samim ratom
einen kurzen Anfahrtsweg zum Büro haben
imati kratak put do kancelarije
einen Text um/auf 40 Prozent kürzen
skratiti tekst za/na 40 procenata
Weihnachten steht kurz vor der Tür fig
uskoro će Božić
sie stehen kurz vor der Trennung
oni su pred raskidom

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Viele Interpreten kürzen den Titel bei der Angabe auf dem Tonträger und lassen den Klammerzusatz weg.
de.wikipedia.org
Mit dem verlorenen Krieg von 1806 wurde seine Pension noch auf die Hälfte gekürzt.
de.wikipedia.org
Die Originalfassung war in etwa drei Stunden lang und wurde auf 105 Minuten gekürzt.
de.wikipedia.org
Kürzen einzelne Wirtschaftseinheiten ihre Ausgaben, so dass ihre Ausgaben niedriger als ihre Einnahmen sind, lautet der Globalsatz: Ein Ausgabenrückgang führt stets zu einem Einnahmerückgang und nie zu einem Einnahmeüberschuss.
de.wikipedia.org
Sie wird von Schuldgefühlen geplagt und beschließt, ihren Aufenthalt zu kürzen.
de.wikipedia.org
Während die Sonderausgaben und außergewöhnlichen Belastungen lediglich die Steuerbemessungsgrundlage vermindern, kürzen die Absetzbeträge immer den Steuerbetrag selbst.
de.wikipedia.org
So kürzte man Einfuhrquoten und Devisenzuteilungen für jüdische Unternehmen und wies die Devisenstellen an, das Umzugsgut von Auswanderern zu kontrollieren.
de.wikipedia.org
Zum Kürzen ist es hilfreich, Zähler und Nenner des Bruchs in ihre Primfaktoren zu zerlegen.
de.wikipedia.org
Längen und Kürzen der Silben werden fest bestimmt und nicht mehr durch den Wortakzent beeinflusst.
de.wikipedia.org
Heutzutage ist das Kürzen des Dochts bei den meisten Kerzen nicht mehr nötig.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular