sahen in the PONS Dictionary

Translations for sahen in the German»Serbian Dictionary

Show summary of all matches

I.sehen <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] VB trans

View verb table
sehen
pogledati || gledati
sehen (betrachten)
osmotriti || posmatrati
sehen (hervorsehen)
videti perf
sehen (bemerken)
primetiti || primećivati
wir sehen uns morgen
vidimo se sutra
jdn wieder sehen
ponovo videti nekoga
ich sehe das anders
ja to vidim drugačije
sich bei jdm sehen lassen inf
pojaviti se kod nekoga
nicht gern gesehen sein
ne biti rado viđen
lass dich ja nicht mehr hier sehen inf
nemoj više da se pojavljuješ ovde
kann ich mich so sehen lassen?
da li dobro izgledam (u ovome)?
so gesehen hast du natürlich Recht
ako tako posmatramo, onda si naravno u pravu
die Gefahr kommen sehen
uvideti da preti opasnost
sich gezwungen sehen zu ...
osećati se primoranim na ...
ich sehe es nicht gern, wenn ...
ne volim da vidim kada ...
ich kann so etwas nicht sehen (ertragen)
tako nešto ne mogu da gledam [o. podnesem]
etw nicht mehr sehen können inf (satt haben)
ne moći više podneti gledanje nečega
hat man so was schon gesehen! inf
da li si ikada video nešto ovakvo?

II.sehen <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] VB intr

View verb table
sehen
videti perf
sehen (blicken) auf
pogledati || gledati u/ka
gut/schlecht sehen
dobro/loše videti
du musst sehen, dass du fertig wirst inf
moraš da gledaš da završiš
sie sieht sehr auf Äußerlichkeiten
njoj je vrlo bitan njen izgled
nach jdm sehen
starati se o nekome
nach dem Rechten sehen
proveriti da je sve u redu
wir kennen uns vom Sehen
znamo se iz viđenja
sieh mal!
pogledaj!
mal sehen, ob das stimmt inf
videćemo da li je to tako
du wirst schon sehen inf
videćeš već
siehe oben
gledaj gore
lass mal sehen, was du da hast
da vidimo šta ti tu imaš
siehste! inf
jel vidiš!
Your search term in other parts of the dictionary
sie sahen sich augenzwinkernd an
gledali su se namigujući
die Außerirdischen sahen nicht sehr menschenähnlich aus
vanzemaljci nisu baš izgledali kao ljudi
weiße Mäuse sehen inf fig
imati halucinacije
weiße Mäuse sehen inf fig
videti bele miševe
soweit ich sehen kann, ...
ukoliko mogu da primetim...
etw durch eine rosarote/schwarze Brille sehen
gledati nešto kroz ružičaste/tamne naočare
er darf mich keinesfalls hier sehen
on nikako ne sme da me vidi ovde
in einer Gastrolle sehen wir heute ...
u današnjoj epizodi kao gost se pojavljuje...
sie sehen sich dat täuschend ähnlich
veoma liče
sie sehen sich dat täuschend ähnlich
toliko liče da ih čovek ne razlikuje
(wieder) Land sehen fig
približiti se cilju
(wieder) Land sehen fig
dobiti nade
(wieder) Land sehen fig
upecati [o. uloviti] nekoga/nešto

sahen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sie sahen sich augenzwinkernd an
gledali su se namigujući
die Außerirdischen sahen nicht sehr menschenähnlich aus
vanzemaljci nisu baš izgledali kao ljudi
sich dat nicht in die Karten sehen lassen fig
ne pokazivati namere
die Welt durch eine rosarote Brille sehen fig
posmatrati svet kroz ružičaste naočare
man darf das nicht so verbissen sehen inf
ne treba to tako kruto posmatrati
lass dich ja nicht mehr hier sehen inf
nemoj više da se pojavljuješ ovde
du musst sehen, dass du fertig wirst inf
moraš da gledaš da završiš
lass mal sehen, was du da hast
da vidimo šta ti tu imaš
du musst das nicht so eng sehen
ne moraš to shvatiti tako ozbiljno
ich will sehen, was sich tun lässt
videću šta se može uraditi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Er und andere Apologeten der Sklaverei sahen in ihr nicht länger ein unvermeidliches Übel, sondern eine für Herren wie Sklaven positive Einrichtung, die es unbedingt zu schützen gälte.
de.wikipedia.org
Ausführungsbestimmungen sahen vor, „die kürzlich eingesickerten polnischen und russischen Juden in möglichst großer Zahl und so schnell wie möglich“ zu deportieren.
de.wikipedia.org
Viele Sozialdemokraten sahen sich zur Emigration ins Ausland gezwungen, andere wurden wegen Verstößen gegen das Sozialistengesetz inhaftiert oder als „Agitatoren“ aus ihren Wohnorten ausgewiesen.
de.wikipedia.org
Ursprüngliche Pläne sahen eine Nutzung des Gebäudes als Luxushotel vor, einen Bauvorbescheid gab es jedoch sowohl für die Hotel- als auch für eine Bürovariante.
de.wikipedia.org
Diese später als Byzantiner bezeichneten Herrscher sahen sich jedoch als einzig legitime Nachfolger der römischen Kaiser.
de.wikipedia.org
Nun befanden sich die Briten nicht nur in der Unterzahl, sondern sahen sich auch noch ausmanövriert.
de.wikipedia.org
Sie sahen einmal auch einen großen Mann im Innenhof spazieren gehen.
de.wikipedia.org
Durch die Politik der Integration und gleichzeitigen Verboten zahlreicher radikaler Gruppen vereinnahmte er bald die Arbeiterbewegung und deren Anführer, die im Peronismus gegenüber ihren alten Parteien Vorteile sahen.
de.wikipedia.org
Kritiker hielten solche Vergleiche für abwegig und sahen bei einer starken Stellung des Präsidenten die Gewaltenteilung in der Praxis nicht mehr als gewährleistet an.
de.wikipedia.org
Die Protestanten konnten den geistlichen Vorbehalt nicht akzeptieren, da sie in ihm eine einseitige Bevorteilung der katholischen Seite sahen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular