jemandem in the PONS Dictionary

Translations for jemandem in the German»Slovak Dictionary (Go to Slovak»German)

Show summary of all matches

Translations for jemandem in the Slovak»German Dictionary (Go to German»Slovak)

Show summary of all matches

jemandem Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jemandem eine E-Mail schicken
poslať pf niekomu e-mail
jemandem eine E-Mail schicken
e-mailovať niekomu
jemandem eine Nachricht hinterlassen
nechať pf niekomu odkaz
jemandem auf die Mailbox sprechen
nechať pf odkaz na mobile
jemandem auf die Mailbox sprechen
nechať pf správu v odkazovej schránke
sich beklagen bei jemandem über (akk)
ponosovať sa, sťažovať sa n-u na (akk)
jemand anders
niekto druhý

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Song handelt von der Sehnsucht nach jemandem, doch man traut sich nicht, die Person anzusprechen, weshalb man seine Schamgrenze mit Alkohol herunterschraubt.
de.wikipedia.org
Jemanden zu veräppeln bedeutet, jemandem, meist scherzhaft, eine Lüge plausibel zu erzählen, sodass er sie glaubt.
de.wikipedia.org
Dort wurde er von jemandem dazu erpresst, einen chinesischen Geheimvertrag auszuhändigen.
de.wikipedia.org
Vergleichbar ist das mittelhochdeutsche briuten („sich vermählen, beiliegen; jemandem beiliegen“).
de.wikipedia.org
Jemandem oder einer Sache eine Absage erteilen bedeutet, diesem ablehnend gegenüberzustehen oder sich diesem zu verweigern.
de.wikipedia.org
Es kann „jemandem die Mailbox vollquatschen“ bedeuten oder auch „auf Kosten anderer leben“.
de.wikipedia.org
Legt nicht jedes Wort auf die Waage, denn es gibt keinen größeren Frevel als jemandem feind, ja spinnefeind zu sein und damit geringzuschätzen.
de.wikipedia.org
Hilft jemand dem Mitglied einer Hälfte, so muss das durch eine Dienstbarkeit von jemandem vom anderen Teil des Stammes ausgeglichen werden.
de.wikipedia.org
Das Deutsche Wörterbuch nennt die Redensart jemandem einen Bocksbeutel anhängen, um ihn lächerlich zu machen.
de.wikipedia.org
Warum jetzt noch jemandem den Vortritt lassen, der eigentlich schwächer ist als ich?
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English
Browse the dictionaries
Most popular