German » Slovenian

Translations for „durcheinander“ in the German » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » German)
Show summary of all matches
durcheinander
adverb
Durcheinander
noun

durcheinander [dʊrç͂ʔaɪˈnandɐ] ADV

Durcheinander <-s, ohne pl > N nt

1. Durcheinander (Unordnung):

Durcheinander
nered m

2. Durcheinander (Verwirrung):

Durcheinander
zmeda f
Durcheinander
zmešnjava f

Usage examples with durcheinander

ein wildes Durcheinander fig
popoln kaos
ein buntes Durcheinander
prava zmešnjava
es war ein richtiges Durcheinander
to je bila prava zmešnjava
bei diesem Durcheinander finde ich mich nicht mehr durch
v tej zmešnjavi se ne znajdem več

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In diesem allgemeinen Durcheinander kann der Mörder eine weitere Tat begehen.
de.wikipedia.org
Angesichts des Durcheinanders schob man sich die Verantwortung gerne gegenseitig zu.
de.wikipedia.org
Bei der Mehlausgabe kam es erneut zu einem Handgemenge, wobei viele Deportierte im entstehenden Durcheinander niedergetrampelt wurden.
de.wikipedia.org
Durcheinander blättert er in einem Buch und flüstert vor sich hin: „Ihr seid zwar Helden, aber keine der Drei, einer von euch ist der vierte!
de.wikipedia.org
2, wegen der bangen Atmosphäre und dem politischen Durcheinander nicht jedoch in den folgenden beiden Tagen.
de.wikipedia.org
Sie verliebt sich in ihn und sorgt damit für ein heilloses Durcheinander.
de.wikipedia.org
In dem dabei entstandenen Durcheinander sollen zwei osmanische Linienschiffe durch Kollisionen einander beschädigt und einige Schiffe sich sogar gegenseitig beschossen haben.
de.wikipedia.org
Damit beginnt ein großes Durcheinander mit mehreren ineinander verschachtelten Handlungssträngen.
de.wikipedia.org
Ein Durcheinander von Typen verschiedener Schriftgattungen oder auch verschiedener Typen ein und derselben Gattung wird als „Zwiebelfische“ bezeichnet.
de.wikipedia.org
Viele der kleineren dänischen Schiffe gerieten im Durcheinander auf Grund und mussten aufgegeben werden.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "durcheinander" in other languages

"durcheinander" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular