German » Slovenian

Translations for „Einsicht“ in the German » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » German)
Show summary of all matches
Einsicht
noun
Einsicht
noun

Einsicht1 N f

Einsicht ohne pl (in Akten):

Einsicht
vpogled m
jmdm Einsicht in etw gewähren
dovoliti komu vpogled v kaj

Einsicht2 <-en> N f

1. Einsicht (Verständnis):

Einsicht
razumevanje nt

2. Einsicht (Erkenntnis):

Einsicht
spoznanje nt
ich bin zu der Einsicht gekommen, dass ...
prišel sem do spoznanja, da ...
neue Einsichten gewinnen
priti do novih spoznanj

Usage examples with Einsicht

jmdm Einsicht in etw gewähren
dovoliti komu vpogled v kaj
ich bin zu der Einsicht gekommen, dass ...
prišel sem do spoznanja, da ...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Für die Ermöglichung der Gottesgeburt ist nicht eine diskursiv gewonnene Einsicht in den Wahrheitsgehalt philosophisch-theologischer Lehrsätze ausschlaggebend, sondern die Lebenspraxis.
de.wikipedia.org
Wenn sie dieselbe Entschlossenheit und Einsicht gehabt hätten wie Du, wäre ich in den Kampf gezogen.
de.wikipedia.org
Als Romanautor hat er die kreative Kraft der Literatur genutzt, um seine Einsichten in die Probleme der brasilianischen Gesellschaft komplex zu fiktionalisieren.
de.wikipedia.org
Aber welchen Sinn als diese Einsicht birgt der Roman weiterhin?
de.wikipedia.org
Er würdigte exzellente wissenschaftliche Leistungen, die neue Einsichten in die geschichtliche und kulturelle Existenz des Menschen und seine veränderliche Psyche vermitteln.
de.wikipedia.org
Und die Mädchen kommen zu der Einsicht, dass ihre Freundschaft mehr wert ist als ein Junge.
de.wikipedia.org
Der Film verfüge zwar über sympathische, gut gespielte Protagonisten, aber der Mangel an Humor und Einsicht zur behandelten Thematik sei eher enttäuschend.
de.wikipedia.org
Er hält seine Einsichten für universal gültig und will seinem Publikum den Nachvollzug auch anspruchsvoller Inhalte ermöglichen.
de.wikipedia.org
Auch wenn es lange dauere, müssten diese Gruppen zur Einsicht in ihre in Wirklichkeit proletarische Existenz gebracht werden.
de.wikipedia.org
Für die Wissenschaftler ergaben sich Einsichten durch Kontakte, die anderswo kaum möglich waren.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Einsicht" in other languages

"Einsicht" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular