German » Slovenian

Translations for „Erinnerung“ in the German » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » German)

Erinnerung <-en> N f

1. Erinnerung (Gedächtnis):

Erinnerung
spomin m
dieses Ereignis ist meiner Erinnerung ganz entfallen
ta dogodek mi je čisto ušel iz spomina

2. Erinnerung (Zurückdenken):

Erinnerung
spomin m
Erinnerung
spominjanje nt
er hat keine Erinnerungen an seine Kindheit
(on) nima spominov na otroštvo

3. Erinnerung (Mahnung):

Erinnerung
opomin m

4. Erinnerung (Andenken):

zur Erinnerung an (jmdn)
v spomin na (koga)

Usage examples with Erinnerung

zur Erinnerung an (jmdn)
v spomin na (koga)
jmdn aus der Erinnerung tilgen fig
(i)zbrisati koga iz spomina
dieses Ereignis ist meiner Erinnerung ganz entfallen
ta dogodek mi je čisto ušel iz spomina
er schauderte bei der Erinnerung an die Vergangenheit
zgrozil se je ob spominu na preteklost

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Erinnerung dienten auch bald Silhouetten der Schenkenden in Schwarzweiß-Lackmalerei mit ausgearbeiteten Couleurfarben.
de.wikipedia.org
Jedoch blieben die Spiele im eigenen Land doch noch in guter Erinnerung durch zwei Goldmedaillen mit den Freistilstaffeln.
de.wikipedia.org
Zur Erinnerung an dieses Ereignis hat man die Kugel in die Chorwand eingemauert.
de.wikipedia.org
Sie rief dem Publikum den jüngsten Fortschritt bei den Eigentumsgesetzen für Frauen in Erinnerung, die in neun Staaten verabschiedet worden waren.
de.wikipedia.org
Dieser sagt, dass er nicht über die Feen befehle und den Menschen die Erinnerungen zurückgeben wolle.
de.wikipedia.org
Hier verfasste er auch seine ersten Erinnerungen an die Haft.
de.wikipedia.org
Seine Erinnerung sagt ihm, dass die beiden damals fröhlich waren und das Leben genossen hatten.
de.wikipedia.org
Deshalb könne man in der Zukunft ewig als Maschine weiterleben, da sich alle Gedanken und Erinnerungen auf diese Computer hochladen ließen.
de.wikipedia.org
Er vermischte reale Elemente wie etwa Menschen und Orte von einer Fotografie oder einem anderen Gemälde mit seinen Erinnerungen.
de.wikipedia.org
Diese Auslöser sind meist Erinnerungen, Orte, Gegenstände, Gerüche oder Situationen, die mit der verstorbenen Person in Verbindung gebracht werden.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Erinnerung" in other languages

"Erinnerung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular