German » Slovenian

Translations for „abwälzen“ in the German » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » German)

ab|wälzen VB trans (Schuld, Arbeit)

View verb table

Usage examples with abwälzen

die Verantwortung auf einen anderen abwälzen
preložiti odgovornost na koga drugega

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Diese wurden von den Grundherren auf die Bauern abgewälzt.
de.wikipedia.org
Nun führt man in den räumlichen und zeitlichen Integralen eine partielle Integration aus, sodass die Ableitungen von den Variationstermen abgewälzt werden.
de.wikipedia.org
Das Reichsmieten- und das Mietsteuergesetz ermöglichten jedoch nach wie vor den Vermietern, die Betriebs- und Steuerkosten der Wohnungen auf die Mieter abzuwälzen.
de.wikipedia.org
Auch gegen ihn richtete sich das Kloster, um die Baukosten abzuwälzen.
de.wikipedia.org
Meistens ist das Hohlrad das feste oder bremsbare Gegenlager, auf dem sich die Planetenräder abwälzen (Antrieb Sonnenrad, Abtrieb über Planetenradträger) oder es bildet den Abtrieb (Antrieb Sonnenrad, Planetenradträger festgebremst).
de.wikipedia.org
Es ist unzulässig die Beschulung auf die Eltern abzuwälzen.
de.wikipedia.org
Auch der neue Besitzer konnte die Unterhaltung der Brücken nicht abwälzen.
de.wikipedia.org
Damit habe Gott die „ägyptische Schande“ endgültig von den Israeliten abgewälzt; von jenem Fest an sei das Manna als wunderbare Wüstennahrung nicht mehr notwendig gewesen.
de.wikipedia.org
Diese Beschwichtigungspolitik blieb jedoch rein formal und diente dazu, die Verantwortung für weitere Leiden der Bevölkerung auf die Rebellen abwälzen zu können.
de.wikipedia.org
Auslagen werden nach § 107 OWiG auf den Betroffenen abgewälzt.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "abwälzen" in other languages

"abwälzen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular