German » Slovenian

Translations for „erlassen“ in the German » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » German)
Show summary of all matches
erlassen
transitive verb
Erguss
noun
Erlass
noun

erlassen* irreg VB trans

View verb table

1. erlassen:

erlassen (Gesetz)
objaviti
erlassen (Gesetz) (Haftbefehl)
izdati

2. erlassen (Amnestie):

erlassen
razglasiti

Erguss <-es, -güsse> N m, Erguß [ɛɐˈgʊs, plːɛɐˈgʏsə] N m <-sses, -güsse>

1. Erguss MED:

Erguss
izliv m

2. Erguss pej (Redeschwall):

Erguss
čustveni izbruh m

3. Erguss (Samenerguss):

Erguss
izliv m
Erguss
ejakulacija f

Erlass <-(e)s, -e> N m, Erlaß [ɛɐˈlas] N m <-sses, -sse>

1. Erlass (Verfügung):

Erlass
odlok m
Erlass
odredba f

2. Erlass (eines Gesetzes):

Erlass
uzakonitev f

3. Erlass LAW (einer Strafe, Schulden):

Erlass
odpustitev f

Usage examples with erlassen

Richtlinieen erlassen
dati smernice
eine Rechtsverordnung erlassen
objaviti [oder izdati] pravno uredbo
einen Steckbrief ausfertigen/erlassen
izdati tiralico
eine Verfügung erlassen
izdati odredbo
(Strafe,) (Schulden) der Rest der Strafe wurde ihm erlassen
preostanek kazni so mu odpustili [oder preklicali]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Für die Regierung unerwartet übten die Abgeordneten heftige Kritik am herrschenden System, sie erließen nach lebhaften Debatten einige liberale Reformen, unter anderem zur Pressefreiheit.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus haben die Länder eigene Rechtsvorschriften, insbesondere die Gerichtsorganisation betreffend, zu erlassen.
de.wikipedia.org
Die Reststrafe trat er nie an; sie wurde ihm später von der Landesregierung erlassen.
de.wikipedia.org
Einen Teil der Strafe hatte er durch die Untersuchungshaft bereits verbüßt, der Rest wurde ihm auf Bewährung erlassen.
de.wikipedia.org
Die Richtlinienkompetenz als spezifische Entscheidungskompetenz legt fest, dass der Stelleninhaber Richtlinien an nachgeordnete Bereiche erlassen darf.
de.wikipedia.org
1859 konnte somit eine Kodifikation des Zivilprozessrechts, 1860 des Macaulaysche Strafgesetzbuch und 1861 eine Kodifikation des Strafprozessrechts von der britischen Krone erlassen werden.
de.wikipedia.org
Zur ungefähr gleichen Zeit erließ er seinen Pächtern wegen der Maul- und Klauenseuche 10 % der Pacht.
de.wikipedia.org
Neben den gewöhnlichen Königlichen Erlassen gibt es verschiedene Sonderfälle.
de.wikipedia.org
Die Länder dürfen daher keine Gesetze erlassen, die maßgeblich dazu dienen, die Freizügigkeit zu beschränken.
de.wikipedia.org
Das Gesamtministerium oder die zuständigen Ministerien erlassen die zur Ausführung der Gesetze notwendigen Verordnungen.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "erlassen" in other languages

"erlassen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular