German » Slovenian

Translations for „vorbeigehen“ in the German » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » German)

vorbei|gehen irreg VB intr +sein

View verb table

1. vorbeigehen (entlanggehen):

vorbeigehen an +dat
iti mimo +gen
im vorbeigehen
mimogrede
bei jmdm vorbeigehen inf
oglasiti se pri kom

2. vorbeigehen (Schuss):

vorbeigehen
zgrešiti

3. vorbeigehen:

vorbeigehen (vergehen)
minevati [perf miniti]
vorbeigehen (Gelegenheit)
izpuščati [perf izpustiti]

Usage examples with vorbeigehen

im vorbeigehen
mimogrede
bei jmdm vorbeigehen inf
oglasiti se pri kom

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Es besteht sonst die Gefahr, dass eine reine Verwaltung von Zahlen entsteht, die an den tatsächlichen Bedürfnissen vorbeigeht.
de.wikipedia.org
Dies würde in seinem bald zu erwartenden Todesfalle bedeuten, dass das große Erbe an ihnen vorbeigehen könnte.
de.wikipedia.org
Im Nachhinein ärgerte er sich über diesen taktischen Fehler: „Ich hätte besser außen vorbeigehen sollen, ich glaube, da wäre ich noch vorbeigekommen.
de.wikipedia.org
Als er beim Vorbeigehen an einem Musikgeschäft eine Gitarre sieht, entsteht in ihm der Wunsch, ein Rockstar zu werden.
de.wikipedia.org
Er reagiert auf kleine Änderungen der Temperatur, beispielsweise wenn eine Person am Sensor vorbeigeht.
de.wikipedia.org
Nur ein fehlgeleiteter Staat würde die Gelegenheit, Hegemonialmacht zu werden, an sich vorbeigehen lassen, weil er denkt, er habe schon genügend Macht um zu überleben.
de.wikipedia.org
Er bedeutet, dass eine Rechtsansicht am Recht vorbeigeht.
de.wikipedia.org
Die Vibrissen sind so sensibel, dass sie einen Gegenstand nicht einmal berühren müssen, um ihn wahrzunehmen – die im Vorbeigehen entstehenden Luftwirbel reichen zur Wahrnehmung aus.
de.wikipedia.org
Die Sozialdemokraten forderten das Ende von Subventionen für Flughäfen, die am jeweiligen Bedarf vorbeigehen.
de.wikipedia.org
Der Gruß ist zu beenden, sobald dieser erwidert wurde oder die zu grüßende Person vorbeigegangen ist.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "vorbeigehen" in other languages

"vorbeigehen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular