German » Slovenian

Translations for „vortäuschen“ in the German » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » German)

vor|täuschen VB trans

vortäuschen
jmdm etw vortäuschen

Usage examples with vortäuschen

jmdm etw vortäuschen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Oft wird einem Nutzer die Seite eines bekannten Internet-Dienstes vorgetäuscht, um illegal an die Daten zu kommen beziehungsweise Zugriff auf das entsprechende Benutzerkonto zu erlangen.
de.wikipedia.org
So kann ein untalentierter Agent über hohen Arbeitseinsatz ein gewisses Maß an Talent vortäuschen.
de.wikipedia.org
Damit bezeichneten Seefahrer Inseln oder Küsten am Horizont, die durch Dunst oder Nebel vorgetäuscht werden und „zerschmelzen“, sobald die Sonne scheint.
de.wikipedia.org
Das Laufspiel kann aber auch durch ein Heraushalten des Balles mit anschließendem Abwenden des Quarterbacks vorgetäuscht werden.
de.wikipedia.org
Die Grate hat man so bemalt, dass dort Kreuzrippen vorgetäuscht werden.
de.wikipedia.org
Durch den nördlichen Kirchturm und die südlichen Treppenhäuser wird ein Querschiff vorgetäuscht.
de.wikipedia.org
Er schwebt im Wasser und erzeugt dabei Wasserstoffblasen, die für die aktive Sonar-Ortung ein Scheinziel vortäuschen sollen, hinter dem das gefährdete U-Boot ablaufen kann.
de.wikipedia.org
Er möchte damit vortäuschen, die Lage unter Kontrolle zu haben.
de.wikipedia.org
Der Turm besteht aus verputzten Mauerwerk, das eine Bauweise aus Quadern vortäuschen soll.
de.wikipedia.org
So rettet er sich aus der Situation, indem er nicht allzu überzeugend vortäuscht, einen Notfallanruf bekommen zu haben, und eilt aus dem Zimmer.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

"vortäuschen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina