German » Spanish

Translations for „abbrechen“ in the German » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » German)

I . ab|brechen irreg VB intr +sein

View verb table

1. abbrechen (Stück):

abbrechen
romperse
abbrechen
quebrarse

2. abbrechen (unvermittelt aufhören):

abbrechen
interrumpirse
abbrechen
terminar

II . ab|brechen irreg VB trans

View verb table

2. abbrechen (Gebäude):

abbrechen
derribar
abbrechen
demoler

3. abbrechen (Gespräch):

abbrechen
interrumpir
abbrechen
cortar

5. abbrechen COMPUT (Programm):

abbrechen
cerrar
abbrechen
cancelar
die Tastatureingabe abbrechen
cancelar la entrada de teclado

Usage examples with abbrechen

sich dat keine Verzierung abbrechen inf
no quebrarse [o romperse] (la espalda)
die geschäftlichen Beziehungen abbrechen
romper las relaciones comerciales
die gesellschaftlichen Beziehungen abbrechen
romper las relaciones sociales
das Lager abbrechen
levantar el campamento
seine Zelte abbrechen inf
marcharse
die Tastatureingabe abbrechen
cancelar la entrada de teclado
alle Brücken hinter sich abbrechen
quemar las naves
die Auslandsbeziehungen zu einem Land abbrechen
romper las relaciones con un país
an dem Wort kann man sich dat die Zunge abbrechen
esa palabra no hay quien la pronuncie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Westwand musste in der Zeit von 1890 bis 1893 wegen Baufälligkeit abgebrochen und neu in Backstein gemauert werden.
de.wikipedia.org
Hätte man diese Möglichkeit nicht vorgesehen, wäre die Mission aus Sicherheitsgründen sofort abgebrochen worden.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1965 wurde das alte Küster-Haus hinter der Kirche abgebrochen und an dessen Stelle ein Gemeindezentrum erbaut.
de.wikipedia.org
Das Experiment wurde nach vier Tagen aufgrund der fortschreitenden Dehydratation und des deutlichen Gewichtsverlustes abgebrochen.
de.wikipedia.org
In der Abtreibungsfrage wurde den Frauen im Rahmen des 1972 eingeführten Abtreibungsgesetzes die Wahl gelassen, die Schwangerschaft innerhalb der ersten zwölf Wochen abbrechen zu lassen.
de.wikipedia.org
Der Friedhof wurde abgebrochen und an den damaligen Ortsrand verlegt, wobei historisch wertvolle Grabsteine dorthin verbracht wurden.
de.wikipedia.org
Soweit die Türme nicht von den Glashütten für Betriebserweiterungen abgebrochen wurden, dienten sie häufig als Lagerraum.
de.wikipedia.org
Am nächsten Tag wurden bei einem Tauchgang Schäden am Tiefenruder festgestellt, woraufhin umgehend die Patrouille abgebrochen und der Rückmarsch unter Wasser angetreten wurde.
de.wikipedia.org
Auch die mittelalterliche Burg wurde in Folge dessen abgebrochen.
de.wikipedia.org
Deshalb wurde der Tieftauchversuch nach drei Versuchen bei 175 m abgebrochen.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "abbrechen" in other languages

"abbrechen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular