German » Spanish

Translations for „Einschaltung“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Einschaltung <-, -en> N f

1. Einschaltung ELEC (Radio, Fernseher):

Einschaltung
conexión f
es erfolgte die automatische Einschaltung der Alarmanlage
la alarma saltó automáticamente

2. Einschaltung (Hinzuziehung):

Einschaltung
intervención f
in diesem Fall ist die Einschaltung eines Anwalts ratsam
en este caso es recomendable que intervenga un abogado

Usage examples with Einschaltung

es erfolgte die automatische Einschaltung der Alarmanlage
la alarma saltó automáticamente
in diesem Fall ist die Einschaltung eines Anwalts ratsam
en este caso es recomendable que intervenga un abogado

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In manchen Fällen geht es auch darum, dass sich ein zu hohes Anzugsmoment, bei direkter Einschaltung, störend auf die Anlage auswirkt.
de.wikipedia.org
Bei der Unternehmensnachfolge soll die Einschaltung einer Firmenstiftung als Beteiligungsträgerstiftung Unternehmenskontinuität sichern.
de.wikipedia.org
Beim erweiterten oder qualifizierten Alleinauftrag, wird außerdem ein Vertragsabschluss auf Eigeninitiative des Verkäufers ohne Einschaltung des Maklers ausgeschlossen.
de.wikipedia.org
Durch die Einschaltung eines vierjährlichen Rhythmus innerhalb der Zikaden mit 17-jähriger Entwicklung sollen so Tiere mit 13-jährlichem Lebenszyklus produziert werden.
de.wikipedia.org
Im Osten ist die systembedingte Einschaltung einer halben Achse erforderlich, um gleiche Pfeiler-Wandabstände zu wahren.
de.wikipedia.org
Erst die Drohung mit Öffentlichkeit und die Einschaltung politischer Funktionäre ermöglichte das Unterfangen.
de.wikipedia.org
Daneben kann man den Gebrauch einer nachgeordneten Einschaltung beobachten, bei der nachfolgende Monat doppelt gezählt wurde.
de.wikipedia.org
So ist auch die Einschaltung des Tetrachordes synemmenon genaugenommen bereits eine Modulation.
de.wikipedia.org
Auch die Einschaltung von Anwälten blieb zunächst erfolglos.
de.wikipedia.org
Durch die Einschaltung eines Strukturvertriebs erhöhte sich der Kaufpreis zudem erheblich durch eine Vielzahl von Innenprovisionen gegenüber dem tatsächlich angemessenen Kaufpreis.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Einschaltung" in other languages

"Einschaltung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular