German » Spanish

Translations for „Erlass“ in the German » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » German)
Show summary of all matches
Erlass
noun
erlassen
transitive verb

Erlass <-es, -e> [ɛɐˈlas] N m, ErlaßOLD N m

1. Erlass:

Erlass (Verfügung)
decreto m
Erlass (Verfügung)
orden f
Erlass (eines Gesetzes)
promulgación f
Erlass des Urteils
dictado de la sentencia

2. Erlass (von Schulden):

Erlass
condonación f

3. Erlass (einer Strafe):

Erlass
remisión f
Erlass der Freiheitsstrafe
remisión de la pena de privación de libertad

erlassen* irreg VB trans

View verb table

Usage examples with Erlass

Erlass des Urteils
dictado de la sentencia
Erlass der Freiheitsstrafe
remisión de la pena de privación de libertad
Ermächtigung zum Erlass von Rechtsverordnungen
habilitación para el edicto de reglamentos jurídicos

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Diese enthalten Ermächtigungsgrundlagen zum Erlass von Satzungen und regeln das Verfahren, in dem diese zustande kommen.
de.wikipedia.org
Nach Erlass des Urteils wurde ein Wegbrechen einer der wesentlichen Säulen der Finanzierung der Freiwilligen Feuerwehren befürchtet.
de.wikipedia.org
Der vorbereitende Bauleitplan wurde nun Wirtschaftsplan genannt, außerdem wurde das Erlassen der Bauvorschriften den Gemeinden zugesprochen, so dass die Bauleitplanung an einer Stelle vereint wurde.
de.wikipedia.org
Zudem gibt es in Erlass 0.814.03 eine periodisch nachgeführte offizielle deutsche und italienische Übersetzung des Texts des Übereinkommens.
de.wikipedia.org
Die Konferenz ist zuständig für den Erlass von Weisungen und einheitlichen Regeln für die Gestaltung der Urteile, die Koordination der Rechtsprechung unter den Abteilungen sowie für die Vernehmlassung zu Erlassentwürfen.
de.wikipedia.org
Der Erlass des Sozialistengesetzes hat die Gewerkschaftsentwicklung stark zurückgeworfen.
de.wikipedia.org
Durch diese wird unter anderem die Angabe von Allergenen verpflichtend; die Kennzeichnungsbestimmungen sind jedoch erst drei Jahre nach Erlass der Verordnung anwendbar.
de.wikipedia.org
Vom Papst erging der Erlass an Fürsten, Andersgläubige einzukerkern, und ihr Eigentum zu konfiszieren, der für die Inquisition verheerende Folgen haben sollte.
de.wikipedia.org
Entsprechendes gilt für den Fall, dass die Behörde den Erlass eines begehrten Verwaltungsaktes (z. B. eine Genehmigung) ablehnt.
de.wikipedia.org
Auch innerhalb des Bundesheers gibt es einen Erlass, der die Haarlänge regelt.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Erlass" in other languages

"Erlass" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular