German » Spanish

Masse <-, -n> [ˈmasə] N f

en masse [a͂ˈmas] ADV inf

an|maßen [ˈanma:sən] VB refl

View verb table

Masse-Leistung-Verhältnis <-ses, -se> N nt ECON

I . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VB trans

View verb table

II . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VB refl

View verb table

maß [ma:s] VB

maß 3. imp von messen

See also messen

I . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VB trans

View verb table

II . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VB refl

View verb table

Maß1 <-es, -e> [ma:s] N nt

Maß2 <-, -(e)> [ma:s] N f A, SGer

Body-Mass-Index <-(es), -e [o. -Indizes]> [ˈbɔdimæsɪndɛks] N m

Usage examples with maße

in dem Maße, wie ...
en la medida que...
in hohem [o. großem] Maße
a gran escala, en alto grado
in dem Maße wie
en la medida que
in reichem Maße
en abundancia
in höchstem Maß(e)
extremadamente
Maße und Gewichte
pesas y medidas
in geringem Maße
poco
in gewissem Maß(e)
en cierta medida
in besonderem Maß(e)
especialmente
in zunehmendem Maße
cada vez más
in gewissem Maße
en cierta medida
ich maße mir nicht an, darüber zu urteilen
no me permito opinar sobre ello

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Abmessungen des Satelliten betrugen 10 cm × 10 cm × 34 cm bei einer Masse von etwa 5,5 kg.
de.wikipedia.org
Ein Elektron hat aber nur eine Masse von 0,5 MeV und die leichten Quarks nur wenige MeV, ganz abgesehen vom Neutrino mit beinahe verschwindender Masse.
de.wikipedia.org
Anschließend wurden Masse und Volumen des Fangs gemessen und die Anzahl der Organismen jeder enthaltenen Art ausgezählt.
de.wikipedia.org
Der Planet umkreist seinen Stern in einer Entfernung von ca. 0,03 Astronomischen Einheiten und hat eine Masse von ca. 10 Jupitermassen.
de.wikipedia.org
Es findet eine Nivellierung statt, da alles wahrhaft Besondere zwischen der nur scheinbar wichtigen Masse von Historie nicht mehr sichtbar ist.
de.wikipedia.org
Die breite Masse der Szene verblieb unbeeindruckt von den Bemühungen um die eigene Szene und gebarte sich betont individualistisch.
de.wikipedia.org
Nur die Porträts des Herrscherpaares sind deutlich herausgearbeitet; die grüßenden Menschen sind nur angedeutet, farblich verfremdet, extrem verkleinert und bilden eine gesichtslose Masse.
de.wikipedia.org
Auf Grund seiner Masse wird angenommen, dass es sich um einen Gasplaneten handelt.
de.wikipedia.org
Diese Masse wird als Beilage zu Fleischgerichten serviert oder bei der Zubereitung von Kohlrouladen als Füllung verwendet.
de.wikipedia.org
Für virtuelle Teilchen gilt, wenn die Masse desselben Teilchens in reellem Zustand ist.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular