German » Spanish

Translations for „Ruhigwerden“ in the German » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » German)

You are viewing results spelled similarly: zuteilwerden , ruhigstellen , fertig werden , Wahnsinnigwerden , laut werden , klar werden , Hellwerden , irrewerden , klarwerden , innewerden and loswerden

I . stellen [ˈʃtɛlən] VB trans

II . stellen [ˈʃtɛlən] VB refl sich stellen

1. stellen (sich hinstellen):

sich stellen auf

ponerse (de pie) en

er stellte sich ans Fenster

se puso junto a la ventana

sie stellte sich ihm in den Weg

se le puso en medio

sich auf Zehenspitzen stellen

ponerse de puntillas

2. stellen (vortäuschen):

sich stellen

fingir, hacerse

er stellt sich taub

se hace el sueco

er stellt sich krank

finge que está enfermo

nun stell dich nicht so dumm

no te hagas el tonto

3. stellen (der Polizei):

sich stellen

entregarse

4. stellen (nicht ausweichen):

sich etw dat stellen

enfrentarse a algo

sie stellte sich den Journalisten

se presentó a los periodistas

5. stellen (Frage, Aufgabe):

sich stellen

surgir, plantearse

es stellten sich uns allerlei Probleme

nos surgieron varios problemas

6. stellen (Standpunkt, Unterstützung):

wie stellen Sie sich zu dem neuen Projekt?

¿qué opina Ud. del nuevo proyecto?

sich gegen etw stellen

oponerse a algo

sich hinter jdn stellen

apoyar a alguien

7. stellen (Wend):

sich gut (mit jdm) stellen

llevarse bien (con alguien)

zuteil|werden VB intr +sein

zuteilwerden irreg liter:

jdm wird etw zuteil

algo se le dispensa a alguien

jdm etw zuteilwerden lassen

conceder [o adjudicar] algo a alguien

Wahnsinnigwerden N nt

es ist zum Wahnsinnigwerden inf

es para volverse loco

los|werden irreg VB trans +sein

1. loswerden:

loswerden (Person)

deshacerse de

loswerden (Arbeit, Erkältung)

quitarse de encima

jdn loswerden

librarse de alguien

seinen Kummer loswerden

desahogar su pena

ich werde den Gedanken nicht los, dass ...

no me puedo quitar de la cabeza que... +subj

2. loswerden inf (verlieren):

loswerden

perder

beim Kartenspiel ist er 200 Euro losgeworden

perdió 200 euros jugando a las cartas

3. loswerden inf (verkaufen):

loswerden

poder vender

I . klar werden, klar|werden irreg VB intr +sein

jdm wird etw klar

alguien cae en algo

ihm wurde langsam klar, wie alles zusammenhing

poquito a poco empezó a entender cómo todo estaba relacionado

jetzt wird mir alles klar!

¡ahora (lo) entiendo todo!

II . klar werden, klar|werden irreg VB refl

klar werden sich klar werden +sein:

sich dat über etw acc klar werden

darse cuenta de algo

du musst dir darüber klar werden, ob/dass ...

tienes que saber si/que...

irre|werden

irrewerden irreg VB intr +sein:

irrewerden

enloquecer

irrewerden

volverse loco

Hellwerden <-s, ohne pl > N nt

Hellwerden

crepúsculo m de la mañana

das frühe Hellwerden im Sommer verlockt dazu, früh aufzustehen

como se hace tan pronto de día, en verano apetece levantarse pronto

fertig werden VB

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

mit etwas fertig werden

digerir o superar una situación

innewerden VB

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

innewerden + gen PHILOS liter

concienciarse, darse cuenta

laut werden ADJ

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

laut werden (die Stimme erheben)

elevar el tono

laut werden (bekannt werden)

hacerse público

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

ich	stelle	mich
du	stellst	dich
er/sie/es	stellt	sich
wir	stellen	uns
ihr	stellt	euch
sie	stellen	sich

Translations for „Ruhigwerden“ in the German » Spanish Dictionary

I . stellen [ˈʃtɛlən] VB trans

1. stellen:

2. stellen:

3. stellen (bereitstellen):

4. stellen (Verbrecher):

5. stellen:

6. stellen (Wend):

II . stellen [ˈʃtɛlən] VB refl sich stellen

1. stellen (sich hinstellen):

2. stellen (vortäuschen):

3. stellen (der Polizei):

4. stellen (nicht ausweichen):

5. stellen (Frage, Aufgabe):

6. stellen (Standpunkt, Unterstützung):

7. stellen (Wend):

zuteil|werden VB intr +sein

zuteilwerden irreg liter:

Wahnsinnigwerden N nt

los|werden irreg VB trans +sein

1. loswerden:

2. loswerden inf (verlieren):

3. loswerden inf (verkaufen):

I . klar werden, klar|werden irreg VB intr +sein

II . klar werden, klar|werden irreg VB refl

klar werden sich klar werden +sein:

irre|werden

irrewerden irreg VB intr +sein:

Hellwerden <-s, ohne pl > N nt

fertig werden VB

innewerden VB

laut werden ADJ

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history