German » Spanish

Translations for „Vorgabe“ in the German » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » German)

Vorgabe <-, -n> N f

1. Vorgabe SPORTS:

Vorgabe
ventaja f

2. Vorgabe (Richtlinie):

Vorgabe
norma f
Vorgabe
regla f
Vorgabe ECON
requisito m de partida

3. Vorgabe COMPUT:

Vorgabe
especificación f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Vorgabe war 20 Konzepte (maximal 25 Teilnehmende) für die Ausstellung und die finale Auswahlrunde vorzusehen.
de.wikipedia.org
Hierzu zählt auch die Vorgabe, dass Lebensversicherer in den Verträgen nur ausreichend vorsichtig gewählte Beiträge für die Übernahme der vertraglichen Verpflichtungen vereinbaren dürfen.
de.wikipedia.org
Weltweit musste sich in der Vergangenheit jede Produktion weitgehend an die Vorgaben der Originalfassung halten.
de.wikipedia.org
Diese sind wegen ihrer technischen Besonderheiten, der vielfältigen Haftungsrisiken und neuen normativen Vorgaben (z. B. Vorratsdatenspeicherung) komplex.
de.wikipedia.org
Das Kriegsministerium setzte die Vorgaben des Präsidenten und seines Beraters um.
de.wikipedia.org
Die Vorgabe für die Pfeilhöhe ergab sich aus den Erfordernissen der Floßfahrt einerseits und der Oberkante des Straßenbelages andererseits.
de.wikipedia.org
Nach diesen Vorgaben wurden in der Stadt 22 Luftschutzbunker gebaut.
de.wikipedia.org
Die Vorgaben des Flächennutzungsplanes müssen wiederum bei der Aufstellung von Bebauungsplänen beachtet werden.
de.wikipedia.org
Aufgrund von Vorgaben des weißrussischen Fußballverbandes wurde das Mehrzweckstadion 2003 renoviert und umgebaut; die alten Holzbänke wichen Kunststoffsitzen.
de.wikipedia.org
Die Vorgabe für die Inhalationskuren liegt bei mindestens 37.000 Bq/m³ Luft.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Vorgabe" in other languages

"Vorgabe" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular