German » Spanish

Translations for „aussieben“ in the German » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » German)

I . aus|sieben VB trans

View verb table

1. aussieben (mit einem Sieb):

aussieben
colar
aussieben
quitar colando
Klumpen aus der Soße aussieben
colar la salsa (para quitar los grumos)
Klumpen aus der Soße aussieben
colar los grumos de la salsa

II . aus|sieben VB intr

View verb table

Usage examples with aussieben

Klumpen aus der Soße aussieben
colar la salsa (para quitar los grumos)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die alle Maßnahmen begleitenden bauarchäologischen Untersuchungen schließen auch das Aussieben der Fehlboden- und Wandverfüllungen mit ein.
de.wikipedia.org
Zu kleine werden wiederholt ausgesiebt, erneut befeuchtet und gerieben, bis der Grieß verbraucht ist.
de.wikipedia.org
Im mechanischen Teil wird der Abfall auf eine Korngröße von maximal 150 Millimeter zerkleinert und anschließend in drei Kornfraktionen ausgesiebt.
de.wikipedia.org
Durch Aussieben erhielt man 1300 Zentner Stückkohle, der Rest war besagte Gruskohle, welche auf Halde geschüttet wurde.
de.wikipedia.org
Zur Weiterverarbeitung mussten zunächst die zahlreichen für die Klüttenherstellung unbrauchbaren Holzstückchen ausgesiebt werden.
de.wikipedia.org
Vor dem Pressen wird ein Teil der kurzen Fasern ausgesiebt und aufgearbeitet.
de.wikipedia.org
Ausgesiebt wurde bis zu einer Mindestgröße von 2 mm, 2 bis 5 cm große Fundstücke wurden einzeln gescannt und dreidimensional verarbeitet.
de.wikipedia.org
Häufig werden die Bohnenhülsen vor dem Süßen ausgesiebt, was zu einer weicheren und homogeneren Masse führt.
de.wikipedia.org
Außerdem wurde eine Kohlenwäsche mit einem doppelten System zur Aufbereitung der Kohlen für die Kokerei und zum Aussieben der Nußkohlen erbaut.
de.wikipedia.org
Durch lange Haare an den Innenflächen des Epiprocts und der Paraprocten wird zudem das Atemwasser gereinigt, indem Schmutzpartikel wie in einem Netz ausgesiebt werden.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "aussieben" in other languages

"aussieben" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular