German » Spanish

Translations for „diebisch“ in the German » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » German)

diebisch ADJ

1. diebisch (stehlend):

diebisch
ladrón

2. diebisch inf (heimlich):

diebisch
furtivo
sich diebisch über etw freuen
alegrarse secretamente de algo

Usage examples with diebisch

sich diebisch über etw freuen
alegrarse secretamente de algo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Es wird gar zu einem märchenhaften Garten, ein Bild des Paradieses, mit Laubengängen, Früchte pickenden Vögeln, diebischen Bären, Flügelwesen und ganz besonders Phantasietieren.
de.wikipedia.org
Auch der diebische Kesselflicker wird hingerichtet.
de.wikipedia.org
Das diebische Verhalten hätte dann keinen Vorteil mehr, sondern wäre sogar aufwendiger als das Sammeln von neuem Nistmaterial.
de.wikipedia.org
Die Einnahmen aus dem von Staatsunternehmen produzierten Öl würden zudem von diebischen Staatsbeamten gestohlen.
de.wikipedia.org
Dieser erste Plan scheiterte jedoch an einem diebischen Dorflehrer, der mit den gesammelten Spendengeldern verschwand.
de.wikipedia.org
In diesem Moment entdecken die beiden Cousins den diebischen Weihnachtsmann auf der anderen Straßenseite.
de.wikipedia.org
Sie werden dabei sowohl negativ als Unglücksboten, als „Rabeneltern“, als diebisch, ungeschickt oder gefährlich, andererseits positiv als Berater oder Helfer des Menschen gezeichnet.
de.wikipedia.org
Kurz bevor das Schiff sein Ziel erreicht, veranlasst die diebische Bande eine Sprengung, die das Fahrzeug kentern lässt.
de.wikipedia.org
Wenig später befreit der Gesuchte den diebischen Wanderer, um dessen Beistand für den bevorstehenden Mord am Dorftyrann zu erbitten.
de.wikipedia.org
Durch die häufige Verwendung von solchen Vorlagen wurden er und seine Söhne von späteren Kunsthistorikern als „diebisches Kunstgesindel“ bezeichnet.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "diebisch" in other languages

"diebisch" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular