German » Spanish

Translations for „entwerten“ in the German » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » German)

entwerten* VB trans

1. entwerten (Fahrschein):

entwerten
entwerten
entwerten
picar inf

2. entwerten (im Wert mindern):

entwerten
entwerten (Fahrkarte) trans
validar trans

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dafür werden Emissionszertifikate nicht wie üblich verkauft, sondern im Unternehmen gehalten und in entsprechender Höhe entwertet.
de.wikipedia.org
Auch wurde ihr Grundbesitz durch das Gedröhn der tief fliegenden Geschwader massiv entwertet.
de.wikipedia.org
Es wird beim Betreten der U-Bahn-Station entwertet (am Drehkreuz) und muss beim Verlassen wieder in den Automaten eingeführt werden.
de.wikipedia.org
Jede Abweichung von der Autorlösung entwertet eine Komposition.
de.wikipedia.org
Einzelfahrkarten können zum sofortigen Fahrtantritt bereits „entwertet“ – also mit Datum und Uhrzeit versehen – ausgegeben werden oder im Voraus für spätere Fahrten (im Vorverkauf).
de.wikipedia.org
Hinsichtlich der Frau entwertet diese Praxis den ursprünglichen Sinn der Siegelung.
de.wikipedia.org
Insbesondere die Juden wurden rhetorisch dämonisiert, gleichzeitig moralisch entwertet und durch einen bestimmten Sprachgebrauch – zum Beispiel durch Tiervergleiche – „entmenschlicht“.
de.wikipedia.org
Die Stiftung ist zwar entwertet, aber das Läuten soll fortbestehen“.
de.wikipedia.org
Deshalb wurde dieser wichtige Ansatz durch unvermutet eintretende Ereignisse, wie die Ölkrise 1973 und durch Konjunkturkrisen, zunächst entwertet.
de.wikipedia.org
1872 wurde die Konzession für eine Dampfstraßenbahn verweigert, weil Dampf und Staub die durchfahrenen Straßen entwertet hätten.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

"entwerten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina