German » Spanish

Translations for „gemildert“ in the German » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » German)

I . mildern [ˈmɪldɐn] VB trans

View verb table

II . mildern [ˈmɪldɐn] VB refl sich mildern

View verb table

1. mildern (geringer werden):

sich mildern
disminuir

2. mildern (erträglicher werden):

sich mildern
aliviarse
sich mildern
calmarse

3. mildern (Wetter, Klima):

sich mildern
suavizar(se)

Usage examples with gemildert

er hat sein Urteil gemildert
ha conmutado la condena

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Auch postoperative Schmerzen können durch Gabapentin gemildert werden.
de.wikipedia.org
Sie können oft nicht aufgehoben, sondern nur gemildert werden, wie bei Dornröschen.
de.wikipedia.org
Die unbefriedigende Situation, dass das Parlament bloss noch vollendete Tatsachen nachträglich absegnen kann, wird – ja nach Umständen des einzelnen Falles – wenigstens teilweise gemildert.
de.wikipedia.org
Die stoßartige Belastung des Antriebs wird durch ein Schwungrad gemildert.
de.wikipedia.org
Der kantige Turmkubus wird durch die beiden seitlich angebauten Treppentürmen, von denen allerdings nur der linke eine Treppe enthält, in seiner Herbheit gemildert.
de.wikipedia.org
Später wurde die Strafe auf 18 Jahre Schwerarbeit gemildert.
de.wikipedia.org
Grundgedanke der präventiven Integration ist es, Begegnungen von hörenden und hörgeschädigten Kindern so zu gestalten, dass zuvorkommend Misserfolge und Fehlentwicklungen verhindert oder wenigstens gemildert werden.
de.wikipedia.org
Das hierin liegende Bonitätsrisiko kann gemildert oder ausgeschaltet werden, wenn die Lieferanten die Eigentumsübertragung mittels Eigentumsvorbehalt bis zur vollständigen Bezahlung hinauszögern oder Vorauszahlung verlangen.
de.wikipedia.org
Die Zyanose wird gemildert, bis eine Korrektur- oder endgültige Palliativoperation durchgeführt werden kann.
de.wikipedia.org
Die größte Rohstoffnot wurde durch den Einsatz von Holzschliff zwar gemildert, auf Hadern konnte jedoch nicht zur Gänze verzichtet werden.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular