German » Spanish

Translations for „Glas“ in the German » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » German)
Show summary of all matches
Glas
noun
Glas
noun
Glas
noun

Glas1 <-es, ohne pl > [gla:s] N nt (Material)

Glas2 <-es, Gläser> [gla:s, pl: ˈglɛ:zɐ] N nt

1. Glas:

Glas (Trinkgefäß)
vaso m
Glas (mit Stiel)
copa f
Glas (Glasbehälter)
frasco m
Glas (Schraubglas)
tarro m
ein Glas über den Durst trinken inf
tomar una copa de más
zu tief ins Glas gucken inf
empinar el codo

2. Glas (Fernglas, Opernglas):

Glas
prismáticos m pl

3. Glas (Brillenglas):

Glas
cristal m

Glas3 <-es, -en> [gla:s] N nt NAUT

Usage examples with Glas

aus Glas
de cristal
geblasenes Glas
vidrio soplado
Vorsicht Glas!
¡frágil!
schusssicheres Glas
cristal m blindado [o antibalas]
„Vorsicht Glas!“
“¡frágil!”
er erhob sein Glas
alzó su vaso
das Glas ist entzwei
la copa está rota
ein angeknackstes Glas
un vaso con una pequeña raja
außen am Glas
por fuera del vaso
ein dünnwandiges Rohr/Glas
un tubo/una copa de paredes finas
jds Glas nachgießen
rellenar el vaso de alguien
sich dat Wein ins Glas schütten
servirse vino
zu tief ins Glas gucken inf
empinar el codo
du kannst aus meinem Glas trinken
puedes beber de mi vaso
ein Glas über den Durst trinken inf
tomar una copa de más
das Glas bis zur Neige leeren
apurar el vaso hasta la última gota
Glück und Glas, wie leicht bricht das prov
lo que te ha tocado por suerte, no lo tengas por fuerte
das Glas in einem Zug austrinken [o. leeren]
vaciar la copa de un trago
die Stücke waren hinter/unter Glas zu bewundern
los objetos se podían ver detrás de un cristal/en una vitrina
schon ein Glas Wein kann mich richtig benebeln
me achispo con un solo vaso de vino

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Als Material des umgebenden Gehäuses wird Glas oder eine spezielle Keramik verwendet.
de.wikipedia.org
Im Hauptgeschoss befand sich das Oberlausitzer Kunstgewerbe, wo ehemals Arbeiten aus Schmiedeeisen, Keramik und Glas, daneben Möbel, Waffen, Schmuck und eine Daktyliothek zu sehen war.
de.wikipedia.org
Die islamische Metallkunst ist neben der Keramik und den künstlerischen Glas-, Holz-, Bergkristall-, Elfenbein- und textilen Web- und Knüpfarbeiten einer der bedeutendsten Zweige des islamischen Kunsthandwerks.
de.wikipedia.org
Die Querwände dominierten die durch eine Eisen-Glas-Konstruktion verschlossenen Rundbogenportale des Mittelschiffes.
de.wikipedia.org
Der Mallbereich ist nahezu komplett mit Glas überdacht, was für eine natürliche Lichtdurchflutung sorgt.
de.wikipedia.org
Weil Farbe bei Glas je nach Qualität anders ausfällt, benutzte man unterschiedliche Farben für die Glasbläserei, für Pressglas und Kunstglas.
de.wikipedia.org
Viele wurden durch herumfliegende Metallteile und das Glas zerplatzender Fenster verletzt.
de.wikipedia.org
Das neue Gebäude hat ein ovales, nur aus Glas bestehendes Dach.
de.wikipedia.org
Die moderne Bautechnik im Sinne einer filigranen Stahl-Glas Architektur lehnt er hierbei zugunsten des massiv umbauten Raumes ab.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt war man jedoch nicht in der Lage, vakuumdichte Verbindungen zwischen Glas und Kupfer (Anode) herzustellen.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Glas" in other languages

"Glas" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular