German » Spanish

Translations for „herauspumpen“ in the German » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » German)

Show summary of all matches

heraus|putzen: I. transitive verb II. reflexive verb
aus|pumpen: transitive verb
heraus|picken: transitive verb
heraus|pauken: transitive verb
heraus|suchen: transitive verb
heraus|kommen: intransitive verb

You are viewing results spelled similarly: herausputzen , herauskommen , heraussuchen , herauspauken , herauspicken and auspumpen

I . heraus|putzen VB trans (schmücken)

herausputzen

II . heraus|putzen VB refl

herausputzen sich herausputzen:

sich herausputzen

acicalarse, engalanarse

sich herausputzen

empavonarse AmC

sich herausputzen

apirularse Chil

aus|pumpen VB trans

1. auspumpen:

auspumpen (Wasser)

auspumpen (leeren)

vaciar bombeando

völlig ausgepumpt sein inf fig

estar hecho polvo

2. auspumpen inf (ausleihen):

heraus|picken VB trans

1. herauspicken (mit dem Schnabel):

herauspicken aus

2. herauspicken aus:

herauspicken (nehmen)

herauspicken (auswählen)

der Nationaltrainer pickt (sich dat) die besten Spieler heraus

el seleccionador nacional se queda con los mejores jugadores

sich dat die Rosinen aus dem Kuchen herauspicken fig

llevarse [o cogerse] lo mejor

heraus|pauken VB trans inf

herauspauken aus

Ihr Prozess ist verfahren, aber ich pauke Sie da heraus

su proceso está encallado, pero yo le sacaré de esta

heraus|suchen VB trans

heraussuchen

escoger, seleccionar

heraus|kommen irreg VB intr +sein

1. herauskommen (aus Haus, Krankenhaus):

herauskommen aus

er ist noch nie aus seinem Dorf herausgekommen

no ha salido nunca de su pueblo

sie kam aus dem Lachen nicht mehr heraus

no pudo parar de reír

2. herauskommen inf:

herauskommen (Resultat sein) bei

ser el resultado de

herauskommen (sich ergeben) bei

herauskommen bei

was soll dabei herauskommen?

¿qué va a resultar de ello?

was soll dabei herauskommen?

¿qué provecho se saca de eso?

es kommt nichts dabei heraus

no tiene sentido

es kommt nichts dabei heraus

no conduce a nada

es kommt auf dasselbe heraus

3. herauskommen inf (Geheimnis, Wahrheit):

herauskommen

descubrirse, llegarse a saber

wenn das herauskommt, ...

si esto sale a la luz...

ganz groß herauskommen

tener mucho éxito

mit der Sprache herauskommen

4. herauskommen (Modell, Buch):

herauskommen

salir

unsere Firma kommt mit einem neuen Wagen heraus

nuestra empresa va a lanzar un coche nuevo al mercado

5. herauskommen (Kartenspiel):

herauskommen

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina