German » Spanish

Translations for „Messer“ in the German » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » German)
Show summary of all matches
Messer
noun
pH-Messer
noun

Messer <-s, -> [ˈmɛsɐ] N nt

pH-Messer <-s, -> N m

Usage examples with Messer

jdn ans Messer liefern inf
denunciar a alguien
bis aufs Messer kämpfen
luchar a ultranza
ins offene Messer laufen inf fig
meterse en la boca del lobo
unters Messer kommen iron
ser operado
das Messer wetzen inf fig
prepararse para el ataque
ein Messer nach jdm werfen
tirarle un cuchillo a alguien
lass das Gefuchtel mit dem Messer!
¡deja ya de juguetear [o de hacer figuras] con el cuchillo en la mano!
jdn mit dem Tod/einem Messer bedrohen
amenazar a alguien de muerte/con un cuchillo
bei dem sitzt das Messer locker inf
este saca muy rápido el cuchillo
mit einem Messer nach jdm stechen
acuchillar a alguien
mit Fäusten/einem Messer auf jdn eindringen
pegar puñetazos/asestar una cuchillada a alguien
sie stieß mit dem Messer nach ihm
intentó clavarle el cuchillo
jdm ein Messer in den Bauch rennen inf
dar una puñalada en el vientre a alguien
jdm das Messer an die Kehle setzen inf fig
poner(le) a alguien la pistola en el pecho
er ging mit dem Messer auf ihn los
se abalanzó cuchillo en mano sobre él
er stieß ihm das Messer in die Brust
le hundió el cuchillo en el pecho

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie entreißt ihm das Messer und lässt ihn hineinlaufen.
de.wikipedia.org
Außerdem gehörten dazu Pferdegeschirr, Messer, weitere Schwerter und Werkzeuge.
de.wikipedia.org
Sie waren mit Sicheln, Äxten und Messern bewaffnet.
de.wikipedia.org
Letztendlich kastriert er sich mithilfe eines Messers selbst.
de.wikipedia.org
Als Essbesteck werden in den Städten vor allem Essstäbchen verwendet, andernorts ist es üblich mit Löffel und Messer oder mit den Händen zu essen.
de.wikipedia.org
Doch die Geschlechtsumwandlung läuft katastrophal schief: Das Messer des betrunkenen Chirurgen erweist sich als so stumpf wie das Leben, aus dem Hansel zu entkommen versucht.
de.wikipedia.org
Messer und Gabel werden an den Spitzen gekreuzt auf den Teller gelegt, wenn eine Pause während der Mahlzeit eingelegt wird.
de.wikipedia.org
Bis ins letzte Jahrhundert wurden aus fermentierten Tabakblättern überwiegend Stränge geflochten, von welchen mit dem Messer Kauportionen abgeschnitten werden konnten.
de.wikipedia.org
Mit dem chepet-Messer konnte man eine Entzündung am Ohr mittels eines runden Schnittes aufschneiden.
de.wikipedia.org
Zahlreiche neue Waren kamen zu den Mishkeegogamang, wie Metallwaren (Messer, Töpfe und Pfannen), Gewehre, Alkohol, Tabak, Seife, Waren, die sie nur gegen Pelze eintauschen konnten.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Messer" in other languages

"Messer" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular