German » Spanish

I . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VB trans

View verb table

2. schneiden (eingravieren):

schneiden
grabar, tallar

3. schneiden CINE, TV, RADIO:

schneiden
montar

5. schneiden (meiden):

schneiden
ignorar

6. schneiden (Wend):

Grimassen schneiden
hacer muecas

II . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VB refl sich schneiden

View verb table

1. schneiden (verletzen):

sich schneiden an
cortarse con

III . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VB intr (Kälte, Strick)

View verb table

klein schneiden, klein|schneiden

klein schneiden irreg VB trans:

etw klein schneiden
cortar algo en trozos pequeños

Usage examples with schneidet

dort schneidet die Bahnlinie die Straße
las vías del tren atraviesan la calle en ese punto

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie werden als Parzen gedeutet: Die erste spinnt, die zweite misst und die dritte schneidet den Lebensfaden.
de.wikipedia.org
Abbildung [3] zeigt, dass der Schatten des lotrechten Gnomonstabes die Stundengeraden schneidet.
de.wikipedia.org
Es geht weiter mit der Halbgeraden ab durch und der Parallelen zu ab dem Punkt, die den Kreisbogen um in schneidet.
de.wikipedia.org
Da die Hand des Leichnams das Amulett umschlossen hält, schneidet sie diese ab, beobachtet von gesichtslosen Passanten.
de.wikipedia.org
Die Mutter schneidet kurzerhand den Bauch des Wolfes auf, rettet ihre Kinder und füllt den Wolfsbauch mit Wackersteinen.
de.wikipedia.org
Schneidet man Standlinien mehrerer Gestirne, erhält man einen wahren Ort.
de.wikipedia.org
Der Bahnsteig des Gleises 4 schneidet den Bühnenbereich.
de.wikipedia.org
Im Keller eines Abrisshauses fesselt der Täter die Frau an einen Stuhl, schneidet ihr die Arterien in den Kniekehlen durch und lässt sie verbluten.
de.wikipedia.org
Danach schneidet man mit dem ersten Restriktionsenzym, das seine Schnittstelle im bekannten Bereich zwischen den Primern hat.
de.wikipedia.org
Der Messpunkt (Fluchtpunkt) und die Strecke bestimmen eine senkrechte Ebene, die die Bildtafel in der zugehörigen Spur schneidet.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular