German » Spanish

testen [ˈtɛstən] VB trans

View verb table

2. testen (ausprobieren):

testen
probar
testen
testar LatAm
ich werde mal testen, ob es funktioniert
voy a probar a ver si funciona

Test <-(e)s, -s [o. -e]> [tɛst] N m

HIV-Test <-(e)s, -s [o. -e]> N m MED

Adson-Test <-(e)s, -s [o. -e]> [ˈɛdsn-] N m MED

Allen-Test <-(e)s, -s [o. -e]> [ˈɛlən-] N m MED

Corona-Test <-(e)s, -s [o. -e]> N m MED

PCR-Test <-(e)s, -s [o. -e]> N m MED

Multiple-Choice-Test <-s, -s [o. -e]> [ˈmaltɪpəlˈʧɔɪs-] N m

Östrogen-Gestagen-Test <-(e)s, -s [o. -e]> N m MED

Usage examples with testen

etw im Selbstversuch testen
comprobar algo probándolo uno mismo
etw auf seine Haltbarkeit testen
comprobar la resistencia de algo
jdn auf einen Erreger testen
hacer(le) una prueba a alguien para comprobar si tiene un virus
die Bewerber auf ihre Tauglichkeit testen
poner a prueba la aptitud de los candidatos
ich werde mal testen, ob es funktioniert
voy a probar a ver si funciona

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In einer Erprobungsphase wurde er in 21 Unternehmen (1999–2000) getestet und von zahlreichen weiteren Unternehmen und nicht unternehmensgebundenen Experten kommentiert und fortgeschrieben.
de.wikipedia.org
Zwar wurde in den 1930er Jahren eine Maschine der Baureihe 99.67–71 getestet, diese erwies sich für die Brückenbauwerke und den Oberbau als zu schwer.
de.wikipedia.org
Zum anderen wird sehr klar herausgestellt, worin sich die Testfälle tatsächlich unterscheiden – das heißt, welche spezifischen Aspekte sie jeweils testen.
de.wikipedia.org
Der Kunde spezifiziert Szenarien, welche zu testen sind, wenn eine Anwendererzählung ordnungsgemäß durchgeführt wurde.
de.wikipedia.org
Da hier nur noch die Teiler von getestet werden müssen, sind erheblich weniger Rechenschritte nötig.
de.wikipedia.org
1997 wurde ein Prototyp erfolgreich getestet, eine Massenproduktion gelang jedoch nicht.
de.wikipedia.org
Die Mediacamps dienen als Orientierungshilfe für Interessierte und zum Testen des individuellen Talents.
de.wikipedia.org
Auch luftgestützte Systeme zur Minensuche werden inzwischen getestet.
de.wikipedia.org
Software muss immer in Hardware implementiert werden, bevor sie getestet werden kann.
de.wikipedia.org
Hier wurde erstmals bei dieser Expedition die Verwendung eines Sauerstoffsystems im Ernstfall getestet.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "testen" in other languages

"testen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular