German » Spanish

Translations for „unabhängig“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

unabhängig ADJ

1. unabhängig (von niemandem abhängig):

unabhängig von +dat
independiente de
sich von jdm/etw dat unabhängig machen
independizarse de alguien/algo
unabhängig handeln/entscheiden
actuar/decidir con independencia
etw unabhängig voneinander machen
hacer algo independientemente el uno del otro
das ist unabhängig davon, ob ...
esto es independiente de si...

2. unabhängig POL (Staat):

unabhängig
independiente
unabhängig
autónomo
das Land ist 1960 unabhängig geworden
el país se independizó en 1960

Usage examples with unabhängig

etw unabhängig voneinander machen
hacer algo independientemente el uno del otro
unabhängig handeln/entscheiden
actuar/decidir con independencia
das ist unabhängig davon, ob ...
esto es independiente de si...
das Land ist 1960 unabhängig geworden
el país se independizó en 1960
sich von jdm/etw dat unabhängig machen
independizarse de alguien/algo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die mechanische ist immer in Betrieb, unabhängig davon, ob die Kupplung gekuppelt oder nicht gekuppelt ist.
de.wikipedia.org
Der Kreis wies bei der Wahl 1952 einen recht hohen Stimmenanteil (5,8 %) für unabhängige Kandidaten auf.
de.wikipedia.org
Unabhängig davon ist eine medikamentöse Behandlung von Bluthochdruck, Zucker- und Fettstoffwechselstörungen notwendig.
de.wikipedia.org
Unabhängig von der ethnischen Zugehörigkeit waren 1,9 Prozent der Bevölkerung spanischer oder lateinamerikanischer Abstammung.
de.wikipedia.org
In deren Arbeiten wurde davon ausgegangen, dass die gemeinsame Verteilung der unabhängigen und der abhängigen Variablen normalverteilt ist.
de.wikipedia.org
Unabhängig von der ethnischen Zugehörigkeit waren 1,8 Prozent der Bevölkerung spanischer oder lateinamerikanischer Abstammung.
de.wikipedia.org
Ihr gehören unabhängig vom aktuellen Wohnort ausschliesslich natürliche Personen an, die den Status des Bürgers und damit das Heimatrecht der (Bürger-)Gemeinde besitzen.
de.wikipedia.org
Wichtig für das Selbstverständnis der Jungenschaft war vor allem der Anspruch, vollkommen unabhängig zu sein.
de.wikipedia.org
Das Unglück kann als einer der wichtigen Ausgangspunkte angesehen werden, unabhängige Sicherheitsbehörden im Bergbau zu schaffen.
de.wikipedia.org
Unabhängig von der ethnischen Zugehörigkeit waren 2,9 Prozent der Bevölkerung spanischer oder lateinamerikanischer Abstammung.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "unabhängig" in other languages

"unabhängig" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular