German » Spanish

Translations for „unbekümmert“ in the German » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » German)

unbekümmert ADJ

Usage examples with unbekümmert

seien Sie ganz unbekümmert!
¡no se preocupe usted en absoluto!, ¡pierda cuidado!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Beide erleben ihre Liebe auf eine jugendlich-unbekümmerte Weise.
de.wikipedia.org
Ihre Ausführung wird beschrieben als stenogrammartige Zeichenschrift mit der Wirkung einer sprudelnden, unbekümmerten Heiterkeit, in der der Witz über das Leid gesiegt hat.
de.wikipedia.org
Sein unbekümmerter Elan lässt ihn oftmals über die Stränge schlagen und beansprucht die Geduld aller Familienmitglieder in erheblichem Maß.
de.wikipedia.org
Die Parallele zwischen den beiden Situationen wird interpretiert als Warnung des Künstlers, sich leichtsinnig und unbekümmert in Gefahr zu begeben.
de.wikipedia.org
Das Kloster, welches seine Wasserversorgung durch eigene Brunnen gewährleistete, leitete seine Abwässer offenbar unbekümmert durch die Klostermauer auf die Straße.
de.wikipedia.org
In Visionen sieht sich der Protagonist von Hotel zur langen Dämmerung als Junge, der noch unschuldig und unbekümmert ist.
de.wikipedia.org
Der Esel aber begann unbekümmert Gras zu fressen, dann riet er dem Hund sich zu gedulden bis der Herr aufwachte und ihm sein Futter gab.
de.wikipedia.org
Doch mit seiner unbekümmert kritischen Art verscherzt er es sich in kürzester Zeit mit den meisten Prominenten.
de.wikipedia.org
Sumpfloses Gebiet erlaubt den Ilfariten ein unbekümmertes Leben, so dass das Reich auch den Ruf des friedfertigsten Volkes erhielt.
de.wikipedia.org
Doch er bewegt sich unbekümmert in der Stadt.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "unbekümmert" in other languages

"unbekümmert" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular