German » Spanish

Translations for „verschiedenen“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Show summary of all matches
verscheiden
verschieden
I. adjective and adverb II. verb

verscheiden*

View verb table

verscheiden irreg VB intr +sein liter:

verscheiden
expirar, fenecer

I . verschieden [fɛɐˈʃi:dən] ADJ

2. verschieden (verschiedenartig):

verschieden Farben, Modelle, Sorten
variado
verschieden Farben, Modelle, Sorten
diverso

II . verschieden [fɛɐˈʃi:dən] VB

verschieden pp von verscheiden

See also verscheiden

verscheiden*

View verb table

verscheiden irreg VB intr +sein liter:

verscheiden
expirar, fenecer

Usage examples with verschiedenen

Pferde aus verschiedenen Zuchten
caballos de diferentes yeguadas
zwischen verschiedenen Konzepten trennen
distinguir entre conceptos diferentes
Eis gibt es in verschiedenen Geschmacksrichtungen
hay helados de distintos sabores
er hat lange in verschiedenen Wohngemeinschaften gelebt
ha vivido en varios pisos compartidos
das Produkt ist unter verschiedenen Bezeichnungen im Handel erhältlich
el producto está a la venta bajo diferentes nombres
das Modell gibt es in drei verschiedenen Motorisierungen, mit 53, 75 und 112 PS
el modelo existe con tres motores diferentes: con 53, 75 y 112 caballos
sie hatte sich bei verschiedenen Bauern als Magd verdingt [o. verdungen]
había servido en casa de varios campesinos

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Farbige Papiere werden mit Pigmenten eingefärbt, Melierungen und Einschlüsse im Büttenpapier runden das Angebot der verschiedenen Papiersorten ab.
de.wikipedia.org
Diese Petunien wurden in verschiedenen Instituten in Zuchtprogramme integriert und auch in Freilandversuchen getestet.
de.wikipedia.org
Nachdem die Anti-Franco-Guerilla 1957 von der spanischen Regierung unterdrückt wurde, formierten sich in verschiedenen baskischen Orten neue separatistische und linksnationalistische Gruppierungen.
de.wikipedia.org
Heute gehört der Stufenbau verschiedenen Stockwerkeigentümern, welche dort unterschiedliche Gewerbe betreiben.
de.wikipedia.org
Die Angebotspalette im Freizeitbereich erstreckt sich von verschiedenen Sportarten über Musik, Theater, Werkstätten (Schneiderei, Schreinerei, Töpferei), einer Schuldisco ("Saustall") bis hin zu einer schuleigenen Freiwilligen Feuerwehr.
de.wikipedia.org
Begonnen wurde mit fünfzehn verschiedenen Eberlinien, für die eine Leistungsprüfung auf geborene und abgesetzte Ferkel pro Wurf mit Gewichtsfeststellung durchgeführt wurde.
de.wikipedia.org
Seine Fertigkeiten gab er im Rahmen seiner Tätigkeit bei verschiedenen Volkshochschulen als Kursleiter weiter.
de.wikipedia.org
Frühere Farbsensoren verwendeten oft einen breitbandigen Photoempfänger und arbeiteten daher mit verschiedenen einfarbigen Leuchtdioden als Lichtquelle, die sequentiell eingeschaltet werden mussten.
de.wikipedia.org
Dies sind im Wesentlichen Beschleunigungssensoren, die die Verzögerung des Fahrzeugs in den verschiedenen Raumrichtungen messen.
de.wikipedia.org
Es gibt 6 Heurige, die zu verschiedenen Terminen im Jahr geöffnet haben.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular