German » Swedish

Translations for „Voraussetzung“ in the German » Swedish Dictionary

(Go to Swedish » German)

Voraussetzung N f

Voraussetzung
unter der Voraussetzung, dass

Usage examples with Voraussetzung

unter der Voraussetzung, dass

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Voraussetzung für die Bejahung eines solchen Anspruchs ist eine rechtswidrige Beeinträchtigung des Schutzgutes.
de.wikipedia.org
Voraussetzung zur Aufnahme in die Vergabeliste war ein erfolgreicher Nachweis von Chartplatzierungen.
de.wikipedia.org
Zusätzlich dazu sollen die Voraussetzungen der zivilprozessualen Sicherung der Zwangsvollstreckung vorliegen.
de.wikipedia.org
Bei einem Unisex-Tarif erhalten – bei ansonsten gleichen Voraussetzungen – Männer und Frauen für den gleichen Beitrag gleichartige (aber nicht gleiche) Leistungen.
de.wikipedia.org
Wenn alle Voraussetzungen für die Rangierfahrt gegeben sind, gibt der Rangierbegleiter den Fahrauftrag.
de.wikipedia.org
2 der vorgenannten Vorschrift des Patentgesetzes, das Verfahren anzuwenden oder unter bestimmten Voraussetzungen zur Anwendung anzubieten.
de.wikipedia.org
Wehrübende erhalten einen Auslandsverwendungszuschlag unter den gleichen Voraussetzungen, zum gleichen Zeitpunkt und in gleicher Höhe wie Berufssoldaten und Soldaten auf Zeit.
de.wikipedia.org
Voraussetzung ist, dass keine Gefährdung von Mensch und Tier zu befürchten ist.
de.wikipedia.org
Voraussetzung für die Anrufung des Verfassungsgerichts ist die Erschöpfung des Rechtswegs.
de.wikipedia.org
Im Presserecht ist die Einstufung einer Aussage als Tatsachenbehauptung Voraussetzung für bestimmte Ansprüche.
de.wikipedia.org

"Voraussetzung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano