German » Turkish

Translations for „Hampelmann“ in the German » Turkish Dictionary

(Go to Turkish » German)

Hampelmann N m

1. Hampelmann:

Hampelmann
kukla

2. Hampelmann pej:

Hampelmann
insan bozuntusu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Neben Spielen wurden auch Zauberkästen, Tischtennis, Tischcroquet, Ausschneidebögen und Hampelmänner hergestellt.
de.wikipedia.org
Wenn der Pilot anfängt die Beine (einem Hampelmann ähnlich) zu spreizen und zu schließen, bedeutet dies, dass der Windenfahrer die Zugkraft vermindern soll.
de.wikipedia.org
Da der Hampelmann aus Holz ist, hat er die Tortur überlebt.
de.wikipedia.org
Im übertragenen Sinn bezeichnet man mit Hampelmann umgangssprachlich und übertrieben einen willensschwachen und von anderen leicht beeinflussbaren Menschen.
de.wikipedia.org
Er entlässt den Hampelmann mit der Mahnung, gut darauf aufzupassen.
de.wikipedia.org
Der Preis ist ein kunstvoller hölzerner Hampelmann, der eine gehenkte Person darstellt – mit einem Strick um den Hals.
de.wikipedia.org
Am nächsten Morgen erkennt der Hampelmann zu spät, dass er hereingelegt wurde.
de.wikipedia.org
Der Hampelmann wird von Handballtorhütern meist bei Eins-gegen-Eins-Situationen wie beispielsweise Siebenmeter­wurf oder Tempogegenstoß angewandt.
de.wikipedia.org
Die Künstlerin wollte mit dieser von Algorithmen verbesserten, an einen südlichen Hampelmann erinnernden Version ihres Namens die Autokorrekturprogramme und die Unaufmerksamkeit öffentlicher Stellen bloßstellen.
de.wikipedia.org
Zunächst wurden Hampelmänner und bewegliche Wandbilder aus Sperrholz produziert.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Hampelmann" in other languages

"Hampelmann" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Türkçe
Browse the dictionaries
Most popular