German » Turkish

Translations for „offenes“ in the German » Turkish Dictionary

(Go to Turkish » German)

I . offen ADJ

1. offen (Gegensatz zu geschlossen):

offen
açık

2. offen (öffentlich):

offen
açık

3. offen (freimütig):

offen
açıksözlü

4. offen (aufrichtig):

offen
içten
offen
candan
offen
samimi

II . offen ADV fig

Usage examples with offenes

ein offenes Ohr haben
kulak vermek, dinlemek
ein offenes Geheimnis
herkesçe bilinen sır

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Es handelt sich dabei um ein offenes, einstöckiges Bauwerk aus Holz, poliertem Polyester und Materialien aus dem Gerüstbau.
de.wikipedia.org
Eine Droschke ist ein leichtes, offenes und gefedertes Gefährt für bis zu fünf Personen.
de.wikipedia.org
Es ist ein vorne offenes, ungebleichtes, naturfarbiges Leinenhemd, ohne Kapuze 43,5 cm lang und mit Kapuze 54 cm.
de.wikipedia.org
Vor dem Porträtierten, der mit angezogenen Beinen auf einem Sofa sitzt, den Kopf aufgestützt, mit schwarzem Rollkragenpullover, liegt ein offenes Notizbuch.
de.wikipedia.org
An dieser Schnur befand sich ein kleines Brettchen, an dem ein angezündetes offenes Licht anmontiert war.
de.wikipedia.org
Seine reiche Phantasie, seine Gründlichkeit und sein technisches Wissen, sein offenes Auge für die Reize unseres Lebens, sind seinen Kollegen immer Vorbild gewesen.
de.wikipedia.org
Die Waldohreule benötigt vor allem offenes Gelände mit niedrigem Pflanzenwuchs.
de.wikipedia.org
Die normal ausgeführten Radsätze werden über ein einfaches offenes Kegelschraubgetriebe pro Radsatz angetrieben.
de.wikipedia.org
Hierzu legte er das Werk als „offenes Stadtbuch“ an, wodurch nicht nur Informationen wie Abgaben und Zinstermine darin erschienen, sondern auch auf Privilegien, Rechte und Ordnungen eingegangen wurde.
de.wikipedia.org
Während die ersten vier Gattungen alle Baum- und Waldbewohner sind, stellen die Bergkrähen eine erste Anpassung an offenes Gelände dar.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Türkçe
Browse the dictionaries
Most popular