German » Turkish

schlug VB intr, trans

schlug → schlagen:

See also schlagen

I . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> VB trans

View verb table

1. schlagen (einen Schlag versetzen):

schlagen jdn
vurmak -e

2. schlagen (verprügeln):

schlagen jdn
dövmek -i

3. schlagen (besiegen):

schlagen jdn
yenmek -i

II . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> VB intr

View verb table

1. schlagen (Herz):

schlagen
çarpmak

2. schlagen (Uhr):

schlagen
çalmak
schlagen
vurmak

3. schlagen (Nachtigall):

schlagen
şakımak
nach jdm schlagen (ähneln)
birine çekmek

III . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> VB refl

View verb table

I . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> VB trans

View verb table

1. schlagen (einen Schlag versetzen):

schlagen jdn
vurmak -e

2. schlagen (verprügeln):

schlagen jdn
dövmek -i

3. schlagen (besiegen):

schlagen jdn
yenmek -i

II . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> VB intr

View verb table

1. schlagen (Herz):

schlagen
çarpmak

2. schlagen (Uhr):

schlagen
çalmak
schlagen
vurmak

3. schlagen (Nachtigall):

schlagen
şakımak
nach jdm schlagen (ähneln)
birine çekmek

III . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> VB refl

View verb table

Usage examples with schlug

sie schlug sich ein Halstuch um
atkı ile boynunu sardı

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das Schreiben stellte er nun weitgehend ein und schlug sich als Gelegenheitsarbeiter und später als Geflügelzüchter durch.
de.wikipedia.org
Er schlug eine Methode vor, mit der man die Korrektheit von Flussdiagrammen beweisen konnte, indem man jedes Element des Flussdiagramms mit einer Zusicherung versieht.
de.wikipedia.org
Fesch schlug eine geistliche Laufbahn ein und empfing 1785 die Priesterweihe.
de.wikipedia.org
Sie schlug sich dann als Fabrikarbeiterin, Handelsvertreterin und Nachhilfelehrerin durch.
de.wikipedia.org
Der 17-jährige Rennfahrer hatte in einer Linkskurve plötzlich auftretendes Untersteuern, traf die rechte Leitplanke und schlug links ein.
de.wikipedia.org
Er schlug vor, den Begriff Trieb durch die Einführung von libidinösen und aggressiven Motivationen zu ersetzen.
de.wikipedia.org
Dennoch schlug er nicht die Laufbahn eines Religionswissenschaftlers ein, sondern sah seine Berufung im seelsorglichen Dienst als Priester in der Pfarrgemeinde.
de.wikipedia.org
Als Gegenmodell schlug sie ein Quotenmodell vor, das die Kosten der Energiewende in den kommenden acht Jahren um 52 Mrd.
de.wikipedia.org
Die Polizei schlug die Demonstration blutig nieder: Nach ihren Angaben starben bei den Auseinandersetzungen 575 Menschen, die Gegenseite spricht von weit höheren Opferzahlen.
de.wikipedia.org
Als Gouverneur schlug er eine dreiprozentige Erhöhung der Mehrwertsteuer zur Finanzierung des Regierungshaushalts vor.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "schlug" in other languages

"schlug" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Türkçe
Browse the dictionaries
Most popular