Translations for „καταφέρνω“ in the Greek » German Dictionary (Go to German » Greek)

1. καταφέρνω (κατορθώνω):

καταφέρνω

schaffen

καταφέρνω να κάνω κάτι

es schaffen, etw zu tun

κατάφερε να τον πείσει

er hat es geschafft, ihn zu überzeugen

προσπάθησε αλλά δεν το κατάφερε

er hat es versucht, aber nicht geschafft

τα κατάφερε

er hat es geschafft

πώς τα κατάφερες;

wie hast du das nur geschafft?

άσε, τα καταφέρνω μόνος μου

lass, ich schaff das schon allein

τα καταφέρνω

ich komme zurecht

τα καταφέρνω μια χαρά

ich komme bestens zurecht

ωραία τα κατάφερες!

das hast du wirklich schön/gut gemacht!

ωραία τα κατάφερες! (ειρωνικά)

das hast du ja fein/schön gemacht!

σε μια μέρα καταφέρνει όσα εσύ σε μια βδομάδα

an einem Tag schafft er so viel wie du in einer Woche