Translations for distaccato in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

I.distaccato [distakˈkato] VB pp

- Send us feedback

distaccato → distaccare

II.distaccato [distakˈkato] ADJ

- Send us feedback

1. distaccato (scollato):

distaccato

3. distaccato ADMIN:

distaccato militare, diplomatico

4. distaccato (riservato, freddo, indifferente) fig:

distaccato persona

distaccato atteggiamento, persona, punto di vista

distaccato atteggiamento, persona, punto di vista

distaccato atteggiamento, persona, punto di vista

distaccato colloquio

distaccato accoglienza, benvenuto

distaccato accoglienza, benvenuto

distaccato approccio, stile

distaccato approccio, stile

distaccato resoconto

fare in modo che una domanda sembri -a

to make a question sound casual

disse lei con tono distaccato

she said indifferently

See also distaccare

I.distaccare [distakˈkare] VB trans

- Send us feedback

2. distaccare (allontanare) fig:

distaccare qn da persona, famiglia

to turn or drive sb away from

distaccare un figlio dalla madre

to take a boy away from his mother

3. distaccare SPORTS (distanziare):

to (out)distance

to leave behind

4. distaccare (trasferire) personale:

distaccare MIL, COMM

to second a, in, presso: to da: from

è stato distaccato in India

he's been drafted to India

farsi distaccare

5. distaccare MIL:

II.distaccarsi VB refl

- Send us feedback

2. distaccarsi (allontanarsi spiritualmente):

distaccarsi fig

distaccarsi da vita, attività, mondo, persona

to lose interest in

Translations for distaccato in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

Show summary of all matches

Your search term in other parts of the dictionary

distaccato

unimpassioned

distaccato

unemotional person, face

distaccato

unemotional approach

distaccato, freddo

detached person, view

distaccato

detached attitude, manner

distaccato, distante

passionless account

distaccato, freddo

clinical pej

distaccato

unemotionally say, behave

freddamente, in modo distaccato

bland account, interview

freddo, distaccato

distaccato

Translations for distaccato in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

distaccato (-a) [dis·tak·ˈka:·to] ADJ (freddo: atteggiamento, tono, espressione)

- Send us feedback

distaccato (-a)

Translations for distaccato in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

Your search term in other parts of the dictionary

unemotional

distaccato, -a

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Nei suoi racconti la figura dell'autore coincide con quella del narratore onnisciente che racconta i fatti in maniera oggettiva e distaccata. it.wikipedia.org

Brooke non solo distrugge la lettera, ma ne scrive anche un'altra dai toni distaccati. it.wikipedia.org

Svetonio appare più distaccato, astenendosi da un giudizio personale. it.wikipedia.org

La tecnica rivolge alle cose uno sguardo distaccato, freddo, che tende ad "oggettivizzare" anche il soggetto che guarda, rendendo l'uomo una cosa tra le cose. it.wikipedia.org

Maria invece è stranamente distaccata e si volge verso chi guarda il dipinto. it.wikipedia.org

Tatsuro, col passare del tempo, diventa freddo e distaccato, per poter svolgere al meglio il suo lavoro, diventando quasi apatico. it.wikipedia.org

Assistono alla scena due coppie di personaggi su ciascun lato, alquanto distaccati, come personaggi di teatro. it.wikipedia.org

A destra si vede anche un curioso che si affaccia con una trombetta, mentre i personaggi di sinistra mostrano una distaccata perplessità. it.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Italian

Look up "distaccato" in other languages

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski