mandava in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for mandava in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

Show summary of all matches

I.mandare [manˈdare] VB trans

II.mandarsi VB refl

III.mandare [manˈdare]

mandare qn al diavolo or a quel paese
to send sb about his business, to tell sb where to get off or where he gets off
mandare tutto a quel paese
to drop the lot
mandare all'aria piano
to foul, muck up, to upset
mandare tutto all'aria
to upset the apple cart
mandare qn al Creatore
to send sb to the other world
che Dio ce la mandi buona!
may God help us!
non me lo ha mandato a dire
and he told me in no uncertain terms
mandare qn su tutte le furie
to send sb into a rage, to infuriate sb
mandare a monte qc
to play havoc with sth, to knock sth on the head, to scotch sth
mandare a picco qc
to scupper sth
mandare in rovina affare, progetto
to foul up
mandare in rovina persona
to ruin, to undo
non ci manderà in rovina
it won't break the bank
mandare a spasso qn (licenziare)
to give sb the sack
Your search term in other parts of the dictionary
mandava or sprizzava -e dagli occhi
his eyes were sparkling
mandare qn affanculo
to tell sb to fuck off
mandare qn affanculo
to sod sb Brit
mandare qn al confino
to intern sb

Translations for mandava in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

Show summary of all matches

mandava in the PONS Dictionary

Translations for mandava in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

mandare [man·ˈda:·re] VB trans

Translations for mandava in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

Show summary of all matches

mandava Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

mandare qc per posta/col corriere
to send sth by mail/courier
mandare qc all'aria [o a monte] [o in fumo]
to ruin sth
mandare qu al diavolo [o a quel paese]
to tell sb to go to hell
mandare in malora
to ruin
mandare un paziente da uno specialista
to refer a patient to a specialist
mandare qu su tutte le furie
to drive sb wild
mandare via qu in malo modo
to send sb away with a flea in his/her ear
mandare i propri saluti a qu
to send one's love to sb
mandare qu da Erode a Pilato
to chase sb from pillar to post
mandare avanti a colpi di pagaia
paddle

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian
Il pensiero di un processo da affrontare lo mandava in deliquio.
it.wikipedia.org
Kierkegaard era malaticcio, irritabile e capace di montare su tutte le furie se il sole non mandava i raggi come diceva lui!
it.wikipedia.org
Kierkegaard era malaticcio, irritabile e capace di montare su tutte le furie se il sole non mandava i raggi come voleva lui!
it.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Italian

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular