Translations for pervenire in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

Show summary of all matches

pervenire [perveˈnire] VB intr aux essere

- Send us feedback

1. pervenire (giungere):

pervenire lettera, notizia, voce:

pervenire a accordo, soluzione, conclusione

to come to, to reach

far pervenire qc a qn

to forward sb sth, to send sth (on) to sb

te ne farò pervenire una copia

I'll have a copy sent, I'll send a copy across to you

mi è pervenuta una sua lettera

I received a letter from him

2. pervenire (raggiungere):

pervenire

pervenire alla cima del monte

to reach the top of the mountain

pervenire al grado di colonnello fig

to attain the rank of colonel

Your search term in other parts of the dictionary

pervenire a una transazione

to reach a settlement or compromise

Translations for pervenire in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

Show summary of all matches

Your search term in other parts of the dictionary

I'll get a copy across to you (in separate office, building etc.)

te ne farò pervenire una copia

to come to or reach an agreement

giungere or pervenire a un accordo

forward mail

inoltrare, far pervenire (to a)

applications must be in by the 23rd

le domande devono pervenire entro il 23

Translations for pervenire in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

pervenire [per·ve·ˈni:·re] VB intr +essere

- Send us feedback

pervenire a qc

far pervenire

Translations for pervenire in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

Your search term in other parts of the dictionary

they invited readers to send in their views

invitare i lettori a far pervenire le loro opinioni

pervenire a qc

far pervenire

invitare i lettori a far pervenire le loro opinioni

they invited readers to send in their views

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Ci sono pervenuti in greco a partire da testi ebraici perduti. it.wikipedia.org

Nel mese immediatamente successivo pervennero 119 offerte per i terreni della fattoria e altre 21 dopo il 31 gennaio 1778. it.wikipedia.org

Dopo le soppressioni pervenne in galleria, nel 1811. it.wikipedia.org

Si tratta dunque di pervenire a un singolo sistema normativo che deriverà la fila in basso da quella superiore. it.wikipedia.org

Le prime foto a noi pervenute risalgono all'anno 1858. it.wikipedia.org

Benché sia stata composta per intero, l'ouverture è tutto quello che ci è pervenuto di quest'opera. it.wikipedia.org

La datazione dovrebbe essere suffragata da un'analisi linguistica del testo, e dei metodi di datazione usati per i manoscritti fisicamente a noi pervenuto. it.wikipedia.org

Solo un piccolo numero di bambini scrisse un diario e pochissimi sono quelli il cui diario ci sia pervenuto. it.wikipedia.org

Occasionalmente praticò anche il bodegón (natura morta), l'affresco di soffitti (nessuno dei quali ci è pervenuto tuttavia). it.wikipedia.org

Entrambe le opere originali sono andate perdute, ma per entrambe ci sono pervenute delle copie e dei disegni preparatori. it.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Italian

Look up "pervenire" in other languages

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski