Translations for risaliti in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

Show summary of all matches

I.risalire [risaˈlire] VB trans

- Send us feedback

2. risalire (salire di nuovo):

mi ha fatto risalire le scale di corsa

he made me run back up the stairs

II.risalire [risaˈlire] VB intr aux essere

- Send us feedback

1. risalire (salire di nuovo):

risalire persona:

risalire su persona: marciapiede

to step back onto

risalire in macchina

to get back in the car

risalire a cavallo

to get up on the horse again, to get back on or remount a horse

risalire in superficie per respirare

to come up for air

resta qui, io risalgo in soffitta

stay here, I'm going back up into the attic

puoi risalire a prendermi la borsa?

can you go back upstairs and get my bag?

siamo risaliti per il sentiero

we walked back up by the path

4. risalire (indagare):

risalire alla causa di

to trace the cause of

III.risalire [risaˈlire]

- Send us feedback

risalire la china

to get back on one's feet

Your search term in other parts of the dictionary

risalire all'anteguerra

to date from before the war

risalire la china

to get back on one's feet

risalire a due anni addietro fatto:

to go back to two years earlier

Translations for risaliti in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

Show summary of all matches

Your search term in other parts of the dictionary

ricondurre, fare risalire (to a)

to stretch back for centuries tradition:

risalire a secoli addietro

to stretch back to problem, tradition: 1970, last year

predate building:

risalire a prima di

he can trace his lineage to William I

fa risalire le origini della sua famiglia a Guglielmo I

Translations for risaliti in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

Show summary of all matches

I.risalire [ri·sa·ˈli:·re] VB trans +avere

- Send us feedback

risalire (scale)

risalire (albero, scale)

to climb back up

II.risalire [ri·sa·ˈli:·re] VB intr +essere

- Send us feedback

2. risalire (prezzi):

3. risalire (a causa, origine):

risalire a qc

4. risalire fig (essere avvenuto):

to date back to

Your search term in other parts of the dictionary

risalire la china fig

to get back on one's feet

Translations for risaliti in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

Show summary of all matches

Your search term in other parts of the dictionary

risalire alla superficie

risalire a un periodo precedente a

date

to date sth at …

far risalire qc al …

to date back to

backtrack (to previous topic)

to stretch (all the way) back to …

risalire (fino) a …

to row up the river

risalire il fiume

risalire a qc

to date back to

risalire la china fig

to get back on one's feet

risalire a un periodo precedente a

predate

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Terrorizzati, i tre rinsaviscono quando vedono il loro vascello in balia del terreno cedevole e, risaliti, riescono a decollare appena in tempo. it.wikipedia.org

I fiumi di solito non vengono risaliti per un tratto molto lungo, spesso non oltrepassano il delta. it.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Italian

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski