Translations for scoppiando in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

Show summary of all matches

scoppiare¹ [skopˈpjare] VB intr aux essere

- Send us feedback

1. scoppiare (esplodere):

scoppiare pneumatico:

scoppiare pneumatico:

scoppiare palloncino, bolla, caldaia, tubo, petardo:

scoppiare palloncino, bolla, caldaia, tubo, petardo:

scoppiare bomba:

scoppiare bomba:

scoppiare bomba:

fare scoppiare persona: bomba, granata, petardo

to explode, to blow up, to set off, to detonate

fare scoppiare persona: bolla, ascesso

2. scoppiare (rompersi):

scoppiare canalizzazione:

3. scoppiare (echeggiare):

scoppiare applausi, risata, raffica:

scoppiare sparo:

4. scoppiare (essere rivelato):

scoppiare scandalo, questione:

scoppiare scandalo, questione:

8. scoppiare (per tensione nervosa, sforzo, emozione):

scoppiare inf

scoppiare inf

sto scoppiando!

I'm cracking up!

ho la testa che scoppia, mi scoppia la testa

my head is pounding or splitting

gli scoppiava il cuore

his heart was beating wildly

scoppiare² [skopˈpjare] VB trans (spaiare)

- Send us feedback

Your search term in other parts of the dictionary

fare scoppiare un petardo

to let off a banger

Translations for scoppiando in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

Show summary of all matches

Your search term in other parts of the dictionary

burst open bag, sack:

flare up anger, revolution:

flare up epidemic:

scoppiare, dilagare

riotously funny

divertentissimo or da scoppiare dal ridere

erupt violence:

scoppiare, esplodere

erupt laughter:

peal out laughter:

scoppiare, scrosciare

Translations for scoppiando in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

Show summary of all matches

scoppiare [skop·ˈpia:·re] VB intr +essere

- Send us feedback

1. scoppiare:

scoppiare (guerra, rissa, epidemia)

scoppiare (estate, inverno)

2. scoppiare (bomba, moda):

3. scoppiare (gomma):

4. scoppiare fig (per aver mangiato troppo):

scoppiare a piangere

to burst into tears

scoppiare a ridere

to burst out laughing

scoppiare dal caldo

to be boiling (hot)

5. scoppiare SPORTS:

Your search term in other parts of the dictionary

scoppiare in un pianto dirotto

to burst into tears

Translations for scoppiando in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

Show summary of all matches

Your search term in other parts of the dictionary

scoppiare a ridere

explode tire

to explode with anger

scoppiare di rabbia

explode ball

erupt fig

to burst out laughing/crying

scoppiare e ridere/piangere

to burst into tears

scoppiare a piangere

to be bursting with health

scoppiare di salute

to break into laughter/tears

scoppiare a ridere/a piangere

to roar with laughter

scoppiare a ridere

pop (burst)

pop

to pop popcorn

fare scoppiare i chicchi di granturco

scoppiare a piangere

to burst into tears

scoppiare a ridere

to burst out laughing

scoppiare dal caldo

to be boiling (hot)

fare scoppiare la bomba fig

to let the fox into the chicken coop

scoppiare in un pianto dirotto

to burst into tears

fare scoppiare i chicchi di granturco

to pop popcorn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Indietreggiando goffamente urta uno spuntone sporgente di uno scaffale, scoppiando come un palloncino, svolazzando per tutto il negozio e terminando il suo "volo" nell'atrio. it.wikipedia.org

Sarbajaya rimane silenziosa fino a quando il marito non le mostra il regalo per la figlia, scoppiando in lacrime e annunciandogli l'orribile notizia. it.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Italian

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski