Translations for suonate in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

Show summary of all matches

I.suonato [swoˈnato] VB pp

- Send us feedback

suonato → suonare

II.suonato [swoˈnato] ADJ

- Send us feedback

1. suonato (già passato):

sono le sei suonate

avere trent'anni suonati

to be (well) into one's thirties

See also suonare

I.suonare [swoˈnare] VB trans

- Send us feedback

5. suonare inf:

suonarle a qn

to thrash the living daylights out of sb

II.suonare [swoˈnare] VB intr aux avere

- Send us feedback

1. suonare (emettere un suono):

suonare campane, campanello, telefono:

suonare sveglia:

suonare allarme, sirena:

suonare radio, disco:

suonare a morto campane:

il pianoforte non suona più come prima

the piano doesn't sound like it did

mio marito fa suonare la sveglia alle cinque

my husband sets his alarm for five o'clock

3. suonare (essere annunciato da suoni):

sono suonate le sei

six o'clock struck

erano appena suonate le due

it had just struck two

tra cinque minuti suona la fine della lezione

the bell for the end of lesson will ring in five minutes

4. suonare (azionare una suoneria, un campanello):

per chiamare l'infermiera, suoni due volte

to call the nurse, ring twice

suonare alla porta

to ring at the door

hanno suonato alla porta, va' ad aprire!

the bell has just rung, answer the door!

va' a vedere chi suona (alla porta)

go and see who's at the door

I.suonare [swoˈnare] VB trans

- Send us feedback

5. suonare inf:

suonarle a qn

to thrash the living daylights out of sb

II.suonare [swoˈnare] VB intr aux avere

- Send us feedback

1. suonare (emettere un suono):

suonare campane, campanello, telefono:

suonare sveglia:

suonare allarme, sirena:

suonare radio, disco:

suonare a morto campane:

il pianoforte non suona più come prima

the piano doesn't sound like it did

mio marito fa suonare la sveglia alle cinque

my husband sets his alarm for five o'clock

3. suonare (essere annunciato da suoni):

sono suonate le sei

six o'clock struck

erano appena suonate le due

it had just struck two

tra cinque minuti suona la fine della lezione

the bell for the end of lesson will ring in five minutes

4. suonare (azionare una suoneria, un campanello):

per chiamare l'infermiera, suoni due volte

to call the nurse, ring twice

suonare alla porta

to ring at the door

hanno suonato alla porta, va' ad aprire!

the bell has just rung, answer the door!

va' a vedere chi suona (alla porta)

go and see who's at the door

Your search term in other parts of the dictionary

benino suonare

Translations for suonate in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

Show summary of all matches

Translations for suonate in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

Show summary of all matches

I.suonare [suo·ˈna:·re] VB trans +avere

- Send us feedback

1. suonare MUS:

3. suonare inf (picchiare):

suonarle a qu

to give sb a good beating

II.suonare [suo·ˈna:·re] VB intr +essere o avere

- Send us feedback

2. suonare MUS:

3. suonare (parole, frasi):

suonato (-a) ADJ inf

- Send us feedback

essere suonato

Translations for suonate in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

Show summary of all matches

Your search term in other parts of the dictionary

suonare (pizzicando le corde tutte insieme)

play through

dotty person

punch-drunk

toll

suonare a morto

to toll the knell fig

suonare la campana a morto

toll

to give a toot

suonare il clacson

toot

toot

suonare il clacson

to chime eleven

suonare le undici

to play the guitar

suonare la chitarra

ha cominciato a suonare la chitarra

she's started to play the guitar

suonare il clacson

to sound one's horn

essere suonato

suonare il clacson

to sound the horn

suonare la chitarra

to play the guitar

devi proprio suonare la musica così forte?

do you have to play the music so loud?

hanno suonato il campanello — vado io

there's someone at the door — I'll go

Le summer vacation (vacanze estive) durano tre mesi negli Stati Uniti, da metà giugno a metà settembre. In origine, le vacanze avevano una durata tale da permettere ai ragazzi di lavorare in una fattoria o in un ranch. Intorno al '900, con l'incremento dell'immigrazione verso le città, hanno iniziato a svilupparsi i summer camps (centri estivi). Vi si mandavano i ragazzi cresciuti in città perché scoprissero la natura. Oggi, i ragazzi possono andarci per suonare, fare equitazione, giocare a baseball, ecc.

summer vacation

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Alcuni inquilini lo richiamarono più volte perché asserivano che "le musiche suonate erano troppo tenebrose e i loro figli non riuscivano a dormire". it.wikipedia.org

Così nel 1971 commissionarono la costruzione di due chitarre a sette corde, che potevano essere suonate con l'accordatura dei liuti. it.wikipedia.org

L'estensione dello strumento era limitata agli armonici della nota fondamentale prodotta, e le diverse note suonate potevano indicare diversi comandi che le truppe dovevano eseguire. it.wikipedia.org

Anche le campane, che un tempo venivano suonate manualmente da campanari eccelsi, ora suonano secondo il sistema ambrosiano ad azionamento elettrico. it.wikipedia.org

Le musiche in questa edizione sono suonate dal vivo e pervadono la trasmissione quasi in ogni momento. it.wikipedia.org

Due note che distano fra loro una terza minore suonate insieme, cioè in un bicordo armonico, hanno una consonanza imperfetta. it.wikipedia.org

La giornata inizia con le campane suonate a festa e lo sparo di mortaretti. it.wikipedia.org

Venivano suonate per segnalare occasioni particolari, o particolari eventi climatici. it.wikipedia.org

Visto il tema spesso il canto è intonato in occasioni religiose, e ne esistono versioni adattate per essere suonate all'organo o come concerto di campane. it.wikipedia.org

I suoi soli si componevano di frasi lunghe e veloci, suonate in sedicesimi (semicrome) o in trentaduesimi (biscrome), in modo da fondere fra loro le note, in un continuo glissando. it.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Italian

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski