trascinare in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for trascinare in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

I.trascinare [traʃʃiˈnare] VB trans

1. trascinare:

trascinare (tirare facendo strisciare) persona:
to drag
trascinare (tirare facendo strisciare) persona:
to haul
trascinare (tirare facendo strisciare) persona:
to lug
trascinare valigia, tavolo, persona
to pull fino a to: up to verso: towards
trascinare (portar via) corso d'acqua, corrente:
to sweep away
trascinare tronchi
to wash away
trascinare una sedia verso la finestra
to drag a chair over to the window
trascinare qn giù dal letto
to drag sb from bed
trascinare qc per terra
to drag or trail sth along the ground
trascinare qn per il braccio, i capelli
to pull sb by the arm, hair
trascinare qc su, giù per le scale
to cart sth up, down the stairs
trascinare la gamba ferita
to drag one's wounded leg
trascinare i piedi
to drag one's feet
essere trascinato al largo
to be swept out to sea
si trascina dietro un raffreddore da due settimane
for two weeks now he's had a cold that he can't shake off

II.trascinarsi VB refl

Translations for trascinare in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
drag along
trascinare
drag along
trascinare a
hale
tirare, trascinare a forza
to get roped in
farsi trascinare in
lug suitcase, heavy object, person
trascinare
sweep along
trascinare
bear along
trascinare
drag away
trascinare via
to drag sb away from party, TV
trascinare qn via da
sweep away person
trascinare via, travolgere
to be swept away by enthusiasm, optimism
lasciarsi trascinare da
frogmarch
spingere, trascinare [qn] con le braccia legate dietro la schiena
frogmarch
trascinare [qn] a faccia in giù

trascinare in the PONS Dictionary

Translations for trascinare in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

I.trascinare [traʃ·ʃi·ˈna:·re] VB trans

II.trascinare [traʃ·ʃi·ˈna:·re] VB refl trascinarsi

Translations for trascinare in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

Show summary of all matches

trascinare Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

trascinare qu in giudizio
to take sb to court
trascinare via con la forza dopo aver legato le braccia dietro la schiena
frog-march
trascinare il nome di qn nel fango
to drag sb's name through the mud

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian
Le vetture, gialle, erano trascinate da due cavalli ciascuna.
it.wikipedia.org
Si racconta che il re capeggiava l'esercito nelle battaglie combattendo in prima linea e trascinando i soldati col suo esempio.
it.wikipedia.org
Poi, in preda alla sdegno per quel complotto, trascina nella stanza anche la sciamana e la finisce.
it.wikipedia.org
Claire evita suo padre che vuole trascinarla nella sua azienda di cucce per cani.
it.wikipedia.org
Il motore a pistoni trascinava il compressore, che quindi non aveva bisogno della turbina.
it.wikipedia.org
L'acqua invade le strade e trascina auto parcheggiate.
it.wikipedia.org
La sua macelleria venne saccheggiata e bruciata e la sua sposa violentata e linciata davanti al figlio, per poi essere trascinata nuda per il villaggio.
it.wikipedia.org
In un cantiere per la costruzione di un'autostrada, un operaio viene trascinato in un tunnel sotterraneo dove sono presenti resti umani.
it.wikipedia.org
Inizialmente il problema è stato aggirato facendo procedere il rover in senso contrario, facendo quindi trascinare la ruota la ruota bloccata.
it.wikipedia.org
Il successo clamoroso si trascina dietro anche le prime voci di una crisi interna.
it.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Italian

Look up "trascinare" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular