cantilena in the PONS Dictionary

Translations for cantilena in the Italian»French Dictionary (Go to French»Italian)

Translations for cantilena in the French»Italian Dictionary (Go to Italian»French)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
cantilène
cantilena f
complainte
cantilena f

cantilena Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

è sempre la stessa cantilena fig
c’est toujours la même rengaine

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian
Il termine cantilena viene usato spesso per designare una filastrocca, una "ninna - nanna" o anche il grido di richiamo dei venditori ambulanti.
it.wikipedia.org
I linguisti lo definiscono "un dialetto cantante" perché caratterizzato da una fonetica che inclina spesso alla cantilena, probabilmente proprio di derivazione ecclesiastica greco-bizantina.
it.wikipedia.org
È un dialetto cantato poiché è caratterizzato da una fonetica che inclina spesso alla cantilena, questa caratteristica è propria dei dialetti di derivazione greco-bizantina.
it.wikipedia.org
In generale, si ripetono ogni quattro versi a mo' di cantilena.
it.wikipedia.org
Si usa il termine cantilena anche a proposito della cadenza che si assume parlando un dialetto.
it.wikipedia.org
È definito un "dialetto cantante" perché caratterizzato da una fonetica che inclina spesso alla cantilena.
it.wikipedia.org
Un diverso gruppo di mottetti è caratterizzato dallo stile detto cantilena, di cui si è già detto a proposito delle messe.
it.wikipedia.org
Poi iniziò una cantilena per chiamare gli spiriti.
it.wikipedia.org
Particolare per la sua cantilena, e per una propria fonologia, che risente dell'influenza toscana ed emiliana.
it.wikipedia.org
Il provvedimento, dissipando la confusione causata dalle diversità di interpretazioni, e illuminando tutta la questione, proibì in genere il canto di ogni cantilena o mottetto.
it.wikipedia.org

Browse the dictionary

Italian

Look up "cantilena" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Browse the dictionaries
Most popular