auf in the PONS Dictionary

Translations for auf in the German»Japanese Dictionary (Go to Japanese»German)

Show summary of all matches

Translations for auf in the Japanese»German Dictionary (Go to German»Japanese)

Show summary of all matches

auf Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jemandem böse sein [or auf jemanden böse sein]
…に腹を立てている …ni hara o tatete-iru
wie heißt das auf Japanisch?
それは日本語でどう言いますか sore wa nihon-go de dō iimasu ka
auf der Reise
旅行中の ryokō chū no
auf dem Land
田舎に inaka ni
auf dem Land
田舎で inaka de
etwas auf sich beruhen lassen
…を棚上げにする …o tanaage ni suru
schwimmen (に ni auf) auf Wasser
浮かぶ
nein! als Reaktion auf Lob oder Entschuldigung
とんでもない
passen Sie auf, wohin Sie treten!
足元に気をつけて ashimoto ni ki o tsukete
ja danke! Antwort auf Frage nach Wohlbefinden
お陰様で o-kage sama de

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Damit ist der von den Verkehrsteilnehmern zu schaffende Fahrweg für Rettungskräfte bei einem Stau oder bei einem Verkehrsfluss in Schrittgeschwindigkeit auf mehrstreifigen Richtungsfahrbahnen gemeint.
de.wikipedia.org
Der Patient soll hierbei lernen wie man eigene Bedürfnisse verwirklicht, aber auch auf die Bedürfnisse anderer Menschen Rücksicht nimmt.
de.wikipedia.org
Die meisten ambulanten und stationären Angebote sind auf die Behandlung von Opioidabhängigen angepasst.
de.wikipedia.org
Guttenberg forderte eine Rückbesinnung auf „Startchancen- und Leistungsgerechtigkeit“.
de.wikipedia.org
Dabei entfallen nach ersterer Schätzung mehr als 80.000 Paare auf den grönländischen, etwa 10.000 auf den kanadischen Bestand.
de.wikipedia.org
Rückfälle bei Abstinenzwilligen sind meistens nicht auf mangelnde Abstinenzmotivation zurückzuführen, sondern eher auf Unvorsichtigkeit oder mangelnde Planung.
de.wikipedia.org
Die Bundeswehr sollte auf rund 180.000 Soldaten und etwa 50.000 Dienstposten für zivile Beschäftigte reduziert werden.
de.wikipedia.org
Die Kontakte wurden daher auf verschiedenen Ebenen gepflegt, unter anderem auch über einen regen Briefverkehr.
de.wikipedia.org
Nach seinem Tod 1924 bestand ihre Mutter zu Gunsten der Söhne auf ihrer Trennung vom Konzern.
de.wikipedia.org
Er erzielte wie sein Sturmpartner zwölf Tore und stand damit auf Rang 3 in der Torschützenliste.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "auf" in other languages

"auf" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Browse the dictionaries
Most popular