Latin » German

Latin)

partior
fartor
sartor
pāstor
pactor
partiō
pācātor
pālitor
partus
partim: adverb
partum
paritō
tortor
partītē: adverb
parentō
Parthī
parō

You are viewing results spelled similarly: partior , pactor , pastor , sartor , fartor , palitor , pacator , partiri , partire , tortor , parito , partum , partio , partim , partus , parento , partite , parare and Parthi

partior <partīrī, partītus sum> (pars)

1.

partior

teilen, zerlegen, trennen [ regnum ]

partita classe

2.

partior

einteilen

3.

partior

ver-, austeilen [ praedam sociis o. in socios ]

id opus inter se partiuntur

4.

partior

etw. m. jmdm. teilen [ bona cum alqo; regnum inter se; officia inter se ]

suum honorem cum Scipione partitur Caes.

5.

partior

seinen Teil bekommen [ merces ]

fartor <ōris> m (farcio) poet

fartor

Geflügelmäster

sartor¹ <ōris> m (sario) Plaut.

sartor

Heger, Pfleger

pāstor <ōris> m (pasco)

1.

pastor

Hirte [ populi; Aetnaeus v. Polyphem ]

pastorum domina (v. der Göttin Pales);

2. mlt.

pastor

Pfarrer, Bischof

pactor <ōris> m (paciscor)

pactor

Unterhändler, Vermittler, Stifter [ societatis ]

partiō¹ <partīre> altl.

→ partior

partior <partīrī, partītus sum> (pars)

1.

partior

teilen, zerlegen, trennen [ regnum ]

partita classe

2.

partior

einteilen

3.

partior

ver-, austeilen [ praedam sociis o. in socios ]

id opus inter se partiuntur

4.

partior

etw. m. jmdm. teilen [ bona cum alqo; regnum inter se; officia inter se ]

suum honorem cum Scipione partitur Caes.

5.

partior

seinen Teil bekommen [ merces ]

pācātor <ōris> m (paco) Sen.

pacator

Friedensstifter, -bringer

ille victor pacatorque gentium populus

pālitor <pālitārī> (Frequ. v. palor) Plaut.

palitor

umherschweifen

partus² <ūs> m (Dat Sg -uī u. -ū; Dat u. Abl Pl partubus) (pario)

1.

partus

das Gebären, Geburt, Niederkunft [ abiectus Fehl-, Frühgeburt ]

alqm partu edere, reddere, eniti

gebären

ex partu decedere

im Kindbett sterben

partus (im Pl)

Geburtswehen

partus caesareus

Kaiserschnitt

2. meton.

partus

Geburtszeit

partus adest

3.

partus

Zeugung

4. übtr

partus

Ursprung, Entstehung

5. konkr.

partus

Leibesfrucht, Kind(er), Junges o. die Jungen, Brut [ deûm; animalium ]

partum ferre, gerere

schwanger, trächtig sein

partum edere

gebären

partum abigere

abtreiben

ferae partus suos diligunt

partus terrae

die Giganten

partim ADV (pars)

1.

partim

zum Teil, teils

2.

partim

einige

eorum partim

ein Teil

e quibus partim … partim

von denen die einen … die anderen

partum <ī> nt (pario)

1.

partum

Vorrat

parto frui

2. im Pl

parta

Erworbenes, Erwerbungen

patris mei bene parta

parta a Lucullo

Eroberungen des Lukull

parta retinere, amittere

paritō¹ <paritāre>

Intens. v. paro Plaut.

parito

vorbereiten

parito (m. Infin o. ut)

im Begriff sein zu tun, beabsichtigen

quo nunc ire paritas?

parō <parāre>

Neulatein

bellica arma parare

aufrüsten

parō³ <ōnis> m (griech. Fw.)

paro

Barke

parō² <parāre> (par)

1. Plaut.

paro

gleichschätzen

2.

se cum alqo parare

sich m. jmdm. vergleichen, verständigen (über Amtsgeschäfte) [ se cum collega ]

parō¹ <parāre>

1.

paro

vorbereiten, Vorkehrungen treffen, rüsten (alqd: etw. o. sich zu etw.) [ ludos; naves; copias; fugam; incendia; alci necem jmdm. nach dem Leben trachten; orationem; convivium; bellum; dolum anstiften; (gegen .jmd.: alci) insidias alci; leges einführen ]

parare alqd contra alqm

etw. gegen jmd. unternehmen; selten: se ad alqd o. m. Dat [ se ad discendum ]

foro se parant

omne paratum est, ut iussisti

2. (m. Infin o. ut)

paro

sich zu etw. anschicken, etw. beabsichtigen, vorhaben [ litteras Romam mittere; in nemus ire ]

3.

paro

(sich) verschaffen, erwerben, gewinnen [ argentum; divitias; commeatum; exercitum, copias, auxilia aufbringen; locum; sibi regnum; testes; amicos ]

4.

paro

anschaffen, kaufen [ praedia; iumenta; frumentum; servos ]

tortor <ōris> m (torqueo)

tortor

Folterknecht

partītē ADV (partior)

partite

m. gehöriger o. m. bestimmter Einteilung [ dicere ]

parentō <parentāre> (parens²)

1. (den Eltern od. Verwandten am Grab)

parento

ein Totenopfer bringen

hostiā maximā parentare

2. übtr

parento

Sühnopfer darbringen, jmd. rächen m. Dat [ civibus; iniuriae suae; irae befriedigen ]

Parthī, Parthyaeī <ōrum> m

Parthi

Einw. v. Parthia, skyth. Völkerschaft, bekannt weg. ihrer vorzüglichen Reiter u. Bogenschützen

parō¹ <parāre>

1.

paro

parare alqd contra alqm

etw. gegen jmd. unternehmen; selten: se ad alqd o. m. Dat [ se ad discendum ]

foro se parant

omne paratum est, ut iussisti

2. (m. Infin o. ut)

paro

sich zu etw. anschicken, etw. beabsichtigen, vorhaben [ litteras Romam mittere; in nemus ire ]

3.

paro

(sich) verschaffen, erwerben, gewinnen [ argentum; divitias; commeatum; exercitum, copias, auxilia aufbringen; locum; sibi regnum; testes; amicos ]

4.

paro

anschaffen, kaufen [ praedia; iumenta; frumentum; servos ]

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

Latin

Translations for „partor“ in the Latin » German Dictionary (Go to German » Latin)

partior <partīrī, partītus sum> (pars)

1.

2.

3.

4.

5.

fartor <ōris> m (farcio) poet

sartor1 <ōris> m (sario) Plaut.

pāstor <ōris> m (pasco)

1.

2. mlt.

pactor <ōris> m (paciscor)

partiō1 <partīre> altl.

→ partior

See also partior

partior <partīrī, partītus sum> (pars)

1.

2.

3.

4.

5.

pācātor <ōris> m (paco) Sen.

pālitor <pālitārī> (Frequ. v. palor) Plaut.

partus2 <ūs> m (Dat Sg -uī u. -ū; Dat u. Abl Pl partubus) (pario)

1.

2. meton.

3.

4. übtr

5. konkr.

partim ADV (pars)

1.

2.

partum <ī> nt (pario)

1.

2. im Pl

paritō1 <paritāre>

Intens. v. paro Plaut.

See also parō , parō , parō , parō

parō <parāre>

parō3 <ōnis> m (griech. Fw.)

parō2 <parāre> (par)

1. Plaut.

2.

parō1 <parāre>

1.

2. (m. Infin o. ut)

3.

4.

tortor <ōris> m (torqueo)

partītē ADV (partior)

parentō <parentāre> (parens²)

1. (den Eltern od. Verwandten am Grab)

2. übtr

Parthī, Parthyaeī <ōrum> m

parō1 <parāre>

1.

2. (m. Infin o. ut)

3.

4.

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history

sartor¹ <ōris> m (sario) Plaut.

partiō¹ <partīre> altl.

partus² <ūs> m (Dat Sg -uī u. -ū; Dat u. Abl Pl partubus) (pario)

paritō¹ <paritāre>

parō³ <ōnis> m (griech. Fw.)

parō² <parāre> (par)

parō¹ <parāre>

parō¹ <parāre>