Latin » German

Translations for „propius“ in the Latin » German Dictionary

(Go to German » Latin)
Show summary of all matches
propius

propius

→ prope

See also prope

I . prope ADV (Komp propius; Superl proximē, altl. proxumē)

1. (räuml.)

prope
nahe, in der Nähe, in die Nähe (m. ab)
prope esse
quis hic loquitur prope?
prope a meis aedibus
prope a domo detineri
prope ad alqm adire
propius abesse ab alqo
jmdm. näher stehen
rem propius aspicere übtr Verg.
gütiger

2. (zeitl.)

prope
nahe
partus instabat prope
prope (ad)est, ut
die Zeit ist nahe, dass
longius aut propius
später oder früher
quem proxime nominavi
gerade, soeben

3. übtr

a.

prope
beinahe, fast, annähernd
prope aequalis
annos prope nonaginta natus
prope desertum oppidum
prope perditae res
prope dicam
fast möchte ich sagen
bes. m. Indik Perf.: nox prope diremit colloquium Liv.
proxime atque ille
fast ebenso wie jener

b.

prope
nahe daran
prope est, ut
es fehlt wenig, dass

c.

prope
dem Wert o. Rang nach nächst, gleich nach

d. poet

prope
wohl, gewissermaßen

II . prope PRÄP b. Akk, selten b. Dat

1. (räuml.)

prope
nahe bei, nahe an, in der Nähe von
prope oppidum
copiae prope castra visae
propius mari esse
propius Tiberi
propius periculo
proxime Carthaginem
sehr nahe bei
proxime hostem

2. (zeitl.)

prope
nahe an, gegen, um
prope maturitatem esse
prope lucem

3. übtr

prope
nicht weit v. etw., nahe an
prope seditionem ventum est
res prope secessionem plebis venit
prope metum res fuerat
die Lage hatte zu Befürchtungen Anlass gegeben
prope propius
näher an, ähnlicher
propius fidem est
es verdient mehr Glauben
oratio est propius blanditias quam preces
proxime Adv
sehr nahe an, sehr ähnlich
proxime speciem navium
fast wie Schiffe aussehend
proxime morem Romanum
fast ganz nach römischer Sitte

Usage examples with propius

    vero propius
    wahrscheinlicher
      prope propius
      näher an, ähnlicher
        propius abesse ab alqo
        jmdm. näher stehen
          rem propius aspicere übtr Verg.
          gütiger
            longius aut propius
            später oder früher
              propius fidem est
              es verdient mehr Glauben

              Would you like to add a word, a phrase or a translation?

              Just let us know. We look forward to hearing from you.

              Browse the dictionary

              Latin

              Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
              Browse the dictionaries
              Most popular