Polish » English

Translations for „delikatność“ in the Polish » English Dictionary (Go to English » Polish)

delikatność N f

1. delikatność:

delikatność (kruchość, subtelność) (porcelany, budowy)

2. delikatność:

delikatność (wrażliwość) (człowieka, natury)
delikatność (wrażliwość) (człowieka, natury)

3. delikatność:

delikatność (brak intensywności) (barwy, zapachu)
delikatność (dotknięcia)

4. delikatność (bycie lekkostrawnym):

delikatność

5. delikatność:

delikatność (drażliwość) (sprawy, sytuacji)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish
Jednak głos kastrata nie jest głosem typowo kobiecym – odznacza się o wiele potężniejszym brzmieniem i specyficzną, łączącą siłę z delikatnością barwą.
pl.wikipedia.org
Dlatego role dla sopranu lirycznego reprezentują zazwyczaj niewinność, delikatność i wzniosłość – brzmią wiarygodnie śpiewane głosem o pewnej prostocie.
pl.wikipedia.org
Delikatność konstrukcji sprawiła, że ozdoby znajdowały się w ruchu.
pl.wikipedia.org
Jej utwory promieniują ciszą i spokojem, ukazywała konkretne detale, które charakteryzują północną przyrodę z delikatnością i emocjami: srebrną brzozę, czeremchę, jeziora północne.
pl.wikipedia.org
Abhay z delikatnością uznaje wrażliwość swojej nieśmiałej, zamkniętej w sobie żony, niegotowej mężowi czułości i namiętności podczas nocy poślubnej.
pl.wikipedia.org
Do win margaux przylgnął przydomek „kobiecych”, czego powodem jest rodzaj gramatyczny nazwy (la margaux) oraz opisywane bogactwo struktury garbników połączone z delikatnością.
pl.wikipedia.org
W miejsce doloryzmu, dramatycznego momentu agonii pojawiło się więcej delikatności, subtelności.
pl.wikipedia.org
Otoczony niesmacznymi żartami innych mężczyzn troszczy się o nią z szacunkiem i delikatnością organizując jej nocleg i załatwiając pracę w prowadzonym przez księdza domu starców.
pl.wikipedia.org
Ona uosabia miękką delikatność, jest jednak równorzędnym partnerem.
pl.wikipedia.org
Jej prace odznaczające się spokojem i delikatnością przedstawiały najczęściej kobiety podczas codziennych zajęć.
pl.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "delikatność" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina