Polish » English

Translations for „napinać“ in the Polish » English Dictionary

(Go to English » Polish)

I . napinać <perf napiąć> VB trans

1. napinać (naprężyć):

napinać linę
napinać płótno
napinać mięśnie
napinać łuk

2. napinać (powodować stres):

napinać

II . napinać napinać się VB refl

1. napinać (zostać naprężonym):

napinać się

2. napinać (wysilić się):

napinać się
napinać się

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish
W celu wypłaszczenia liku nawietrznego zawsze napina się hals na burcie nawietrznej, czyli tej z której wieje wiatr.
pl.wikipedia.org
Po pierwszym wystrzale odrzut armaty napina sprężynowy dosyłacz.
pl.wikipedia.org
Zwykle jest spowodowana błędem technicznym - zbyt duża główka aparatu nadmiernie napina tkanki, w wyniku czego dochodzi do linijnych podłużnych pęknięć.
pl.wikipedia.org
Gdy jacht ostrzył fok na burcie nawietrznej napinał mocniej szot, który następnie wychylał ster i kierował jacht z powrotem na kurs.
pl.wikipedia.org
Zgina goleń i przy zgiętym kolanie obraca ją do wewnątrz, dodatkowo napina torebkę stawową i chroni ją przed wpukleniem się do stawu.
pl.wikipedia.org
Podnosi kość gnykową i język, napinając dno jamy ustnej, albo obniża żuchwę.
pl.wikipedia.org
Przekazywano, że cięciwę kuszy napinał rękami, podczas gdy strzelcy używali skomplikowanych przekładni.
pl.wikipedia.org
Przeciwnie, postawa w jakiej „Łuczniczka” napina łuk pozwoliła artyście rozwinąć całą szlachetna harmonię i symetrię posągu”.
pl.wikipedia.org
Cięciwę napinano za pomocą suwaka ciągniętego po prowadnicy i zabezpieczanego przed powrotem przez mechanizm zapadkowy.
pl.wikipedia.org
Szkentla może napinać żagiel do końca bomu (jego noku) lub do końca gafla (czyli jego piku).
pl.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Look up "napinać" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina