Polish » Italian

Translations for „pękać“ in the Polish » Italian Dictionary

(Go to Italian » Polish)

pękać <pęknąć> VB intr

pękać

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish
Przeciążony lód zaczął pękać, zatonęło kilka wozów i działo z obsługą, wzięto do niewoli około dwustu jeńców.
pl.wikipedia.org
Jej pektynowa ściana komórkowa prędzej (u pierzastych) lub później (u centrycznych) pęka i jest zastępowana przez błonę krzemionkową.
pl.wikipedia.org
Z czasem okazało się jednak, że żeliwo, podobnie jak stal, ulega deformacji pod wpływem ciepła, a nagrzane przy kontakcie z wodą pęka.
pl.wikipedia.org
Przez następną dekadę pała do niej szczenięcą miłością, lecz gdy po latach spotykają się ponownie, jego wyobrażenia na jej temat pękają jak bańka mydlana.
pl.wikipedia.org
Od dźwięków muzyki pęka niebo, aż w końcu zostają sami muzycy w środku białej pustki.
pl.wikipedia.org
Zbudowana jest z cienkiego endoperydium, które po dojrzeniu owocnika pęka wzdłuż równika, co powoduje odpadnięcie górnej części i odsłonięcie gleby.
pl.wikipedia.org
Balon po osiągnięciu maksymalnej wysokości pęka, jego ładunek wyposażony w układ odzyskiwania ląduje na spadochronie.
pl.wikipedia.org
Brzmienie ich było nierównomierne, instrumenty często pękały z powodu zbyt dużych napięć korpusu.
pl.wikipedia.org
Przyczyną dźwięków były taśmy przytrzymujące ładunek wsteczny, które pod wpływem tarcia pękały i uderzały w kadłub statku.
pl.wikipedia.org
Często cechy te zmieniają się z wiekiem, lub w zależności od pogody, u niektórych gatunków kapelusze mogą pękać z wiekiem lub podczas suchej pogody.
pl.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Look up "pękać" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski